2018-03-27 | 송영규 논설위원

[万波息笛]撼动世界的演讲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1956年5月3日,首尔汉江沙滩上聚集了多达30万人,热闹非凡。因人潮过于拥挤,人行桥和黑石洞山坡一带也挤满了人。他们聚集的原因,是要听当时民主党总统候选人海公申翼熙的政见发表。“立起像人一样的标准”“我国是民主国家”,他生平最后的这场演讲,对当时受自由党腐败与独裁折磨的国民而言,用今天的话说就是“爽快剂”。

语言的力量是强大的。一句话可以给陷入绝望的人以力量,也可以改变世界。第二次世界大战期间,当33万盟军被德军包围时,不仅欧洲各国,英国也因对失败的恐惧而颤抖。当时英国首相温斯顿·丘吉尔站上了议会讲台。在成功救出盟军后,他明确表达抗战意志:“我们将不惜任何代价战斗。我们绝不投降。”丘吉尔这场把失败之耻转化为对胜利坚定意志的演讲,使盟军得以在此后5年中忍受战争之苦并赢得胜利。

并非辞藻华丽、话说得多就能成为名演讲。有时一两个词或沉默会发挥更强大的力量。以“民有、民治、民享的政府”闻名的亚伯拉罕·林肯总统的葛底斯堡演讲,仅由272个单词组成、时长2分钟,却被视为史上最出色的名演讲之一;前总统巴拉克·奥巴马则在2011年亚利桑那枪击事件悼念演讲中,以51秒的沉默带来深深的感动。

沉默的演讲再次出现。上月,在美国佛罗里达一所高中枪击事件中的生存者埃玛·冈萨雷斯,在华盛顿举行的强化枪支管制示威中演讲时停顿了4分25秒。她把演讲时间对应枪击持续的6分20秒,意在让人们共情受害者所经历的痛苦与恐惧。挤满街道的80万人也一齐以沉默共担悲伤与愤怒。然而唐纳德·特朗普总统对他们的呼喊的回应,是前往度假地。当然,即便如此,是否能阻止想要改变大人们未能改变的世界的年轻人,仍是个疑问……/宋永奎 论说委员

阅读韩文原文