2018-03-27 | 이태규 기자

“修宪列车”驶向国会……文:“我个人不会有任何得益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统提出了时隔38年、历史上第三次的总统修宪案。

26日,正在访问阿联酋(UAE)的文在寅总统表示“为履行在地方选举时同时投票完成修宪的对国民承诺,行使赋予总统的修宪提案权”,并于下午1时35分(阿布扎比当地时间上午8时35分)以电子方式批准提出修宪案。此前当天上午,政府由国务总理李洛渊主持召开国务会议,审议通过了总统修宪案。下午3时,青瓦台政务首席韩秉道等人访问国会,将修宪案交给立法次长,国会须在60日内进行表决。可以说60日的“修宪列车”已经启动。总统提出修宪案,是1980年前总统全斗焕提出间选制第五共和国宪法修正案之后的首次,继朴正熙、全斗焕之后为第三次。

文在寅总统通过发言人金宜谦逐条说明了在野党强烈反对之下仍提出修宪案的理由。文在寅总统表示“一年多来国会的修宪提案毫无进展”,“民生与外交安保等待解决的国政课题堆积如山,不能一直被修宪拖住”。他还补充说“地方选举与修宪投票同时进行,也是节省国民税金的途径”。若额外单独举行修宪投票,需花费1200亿韩元税金。

文在寅总统强调“若在地方选举时完成修宪,此后便可使大选与地方选举的时期一致”,“这也是减少全国性选举次数、防止国力与费用浪费的绝佳机会”。若在地方选举时修宪成功,自2022年5月起可每四年同时举行大选与地方选举。在2024年、2028年等大选与地方选举的中间时期举行国会选举,从而建立体系化的政治制衡系统。文在寅总统强调:“修宪对我没有任何好处,反而只是把总统的权力交给国民、地方和国会”,“对我而言只会增加负担,但为了更好的宪法、民主主义和政治而推进修宪”。

另一方面,围绕此次总统提出修宪案的过程,违宪争议预计将持续。宪法第89条规定“修宪案须经国务会议审议”,但当天国务会议对内容庞大的修宪案审议通过仅用了48分钟,无人提出个人意见或异议,按原案通过。修宪案本应在国务委员之间讨论后形成,而实际上是由国民宪法咨询特委和青瓦台幕僚之间讨论产生,因此“绕过国务会议”的批评预计会扩散。

阅读韩文原文