国立歌剧团新任艺术总监尹浩根26日出席在瑞草区艺术殿堂国立艺术团体练习楼举行的就任纪念记者恳谈会,回答记者提问。/图片提供=国立歌剧团 “虽然我在德国留学并从事音乐活动,但不会只固守德国剧目。应优先呈现观众喜爱的作品。国立歌剧团今后将把把歌剧搬上舞台视为表达时代与时代精神,计划多角度、深入地考量观众的意见与喜好后作出决定。”
国立歌剧团团长兼艺术总监尹浩根26日在首尔瑞草区艺术殿堂举行就任纪念恳谈会,就今后的运营计划如此表示。这位新任总监接着补充道:“将呈现尚未在国内介绍过但在歌剧史上具有重要意义的作品,以及蕴含韩国身份认同的‘韩国歌剧’,并在年末或特定时期推出季演剧目。”他还就此前批评国立歌剧团偏重海外选角的声音回应称:“以韩国声乐家为中心编排演出很重要,同时歌剧是西方艺术,因此在外国声乐家选角上会保持平衡。”他并说明:“我认为歌剧来到韩国,可以在与韩国身份认同相连接的过程中得到发展。从这一意义上说,进行海外选角时会考虑连续性和持续性。”此外,还计划增加与国立合唱团、艺术殿堂以及民间歌剧团的合作。
尹总监在前任总监金学民表明辞意后职位空缺7个月之际,于上月9日获任命。他曾被德国柏林国立歌剧院艺术总监丹尼尔·巴伦博伊姆选拔,作为首位东方人在德国柏林国立歌剧院担任音乐指导和副指挥(助理)。
导演樊尚·布萨尔(中)26日在艺术殿堂国立艺术团体练习楼进行的排练中,为饰演Resko的男中音孔炳宇和饰演玛农的克里斯蒂娜·帕萨罗尤进行表演指导。/图片提供=国立歌剧团 尹总监就任后首部搬上舞台的作品是法国代表作曲家马斯内的代表作《玛农》。《玛农》原作为法国小说家阿贝·普雷沃的自传体小说《骑士德·格里欧与玛农·Resko的故事》,描写贵族出身的德·格里欧骑士与平民出身的少女玛农的偶然相遇与炽烈爱情。《玛农》全剧在韩国歌剧舞台上演,是继1989年金慈璟歌剧团之后29年来的首次。
本次《玛农》演出由不放过任何细小台词与韵律、以细腻感觉打造舞台的樊尚·布萨尔担任导演。当天出席兼作尹总监就任式举行的《玛农》记者恳谈会的布萨尔表示:“虽然是18世纪初的故事,但我把重点放在让当今世代也能产生共鸣上”,“玛农是渴望自由、想要摆脱旧世界与既有之物的、任何时代都存在的年轻人的象征。”
指挥塞巴斯蒂安·朗·莱辛嘱托道:“通过更加夸张地展现意欲摆脱旧世界的新巴洛克氛围,观众将能联想到法国大革命”,“请期待强调自由与革命的音乐融为一体的舞台。”担任该作品戏剧构作的马贞花表示:“读《玛农》剧本时最有意思的部分,是玛农初见德·格里欧时,以及在他怀中死去时说‘这是我的故事’的段落”,“这正是自己主动讲述自己故事的现代性。”
玛农·Resko一角由罗马尼亚出身的女高音克里斯蒂娜·帕萨罗尤与孙智慧饰演,德·格里欧骑士一角由西班牙出身的男高音伊斯玛埃尔·约尔迪与鞠润钟饰演,Resko一角由男中音孔炳宇饰演。饰演憧憬奢华、享乐与绚烂生活、只不断渴望爱情与游戏的年轻迷人玛农的帕萨罗尤表示:“玛农在奢华与真爱之间挣扎,最终选择了安定并找到了真爱,但(如同总是那样)为时已晚”,“我将避开歌剧的陈套,展现极端的一面与幽默。”4月5日~8日,艺术殿堂歌剧院。1万韩元~15万韩元






