2018-03-27 | 민병권 기자

文总统"阿联酋承诺给韩国西部项目最优先权"…加速去石油合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问阿拉伯联合酋长国(UAE)的韩国总统文在寅26日(当地时间)视察了由韩国企业建设的巴拉卡核电站1号机组现场。此举被解读为扩大进军中东能源产业市场的象征性举动。特别是,预计对在与UAE相邻的沙特阿拉伯获得新建核电站订单也将产生积极影响。

文在寅当天在核电站竣工仪式致辞中表示:“UAE王储穆罕默德·本·扎耶德·阿尔纳哈扬在前一天的首脑会谈中,对韩国技术表达了全面信赖”,“并承诺在包括巴拉卡地区在内的阿布扎比西部地区项目上给予我们韩国最优先权利”。关于巴拉卡核电站,他说“这是我国首次出口的核电站”,“我们已从进口核电技术的时代发展为出口的时代”。

文在寅强调:“与全球许多核电项目延期或中断不同,巴拉卡核电站在遵守工期、安全性、经济性各方面都成为典范”,“正在书写核电的新历史”。

本次完工的巴拉卡核电站今后将经过试运行等阶段,在年底前后正式启动运转,进入“竣工”阶段。文在寅赋予其意义称:“巴拉卡核电站1号机组竣工投运后,将成为世界核电站中首个同时实现第三代核电站商业运转和在沙漠中首次建成核电站的项目”。关于今后与UAE的关系,他表示“在核电领域将携手探索面向第三国的共同机构,两国合作还将扩大到能源产业、保健医疗、半导体、科学技术、港口运营、农业等领域”。

巴拉卡核电站位于首都阿布扎比以西约230多公里处。在适应全球去石油化潮流、正苦思对策的中东地区,提出能源多元化这一解决方案,并由此确保了进军当地市场的桥头堡,这一点意义重大。文在寅尤其期待此次UAE核电站的成功建设能带来中东等海外地区更多核电订单。文在寅在与韩国工人见面时提到:“包括UAE在内的中东地区今后也在为后石油时代做准备,尝试改变能源结构(能源多元化),如果巴拉卡核电站真正成功,这一政策方向将获得更多支撑力”。他还表示:“最近沙特阿拉伯和英国等地也在构想核电项目,正处于优先协商对象选定阶段,那边一提到韩国就会给出基本分”,“UAE也向沙特阿拉伯当局宣传韩国是有能力的伙伴”。青瓦台相关人士说明:“在韩国,相对狭小的国土上核电站建设过密,不得不推行‘去核电政策’,但海外新建核电站需求并不少”,“文在寅此次视察巴拉卡核电站,蕴含着推动核电出口的政策意志”。

阅读韩文原文