2018-03-27 | 연승 기자

以亲身受害经历写自传小说《黑暗章节》的Winnie Li访韩:“想让性暴力受害者也看到光明未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“因为羞耻感,许多性暴力受害者无法说出受害事实。受害者不感到羞耻很重要。羞耻感是被制造出来的情感。”

以自身遭性侵经历为基础创作小说《黑暗篇章》(韩吉社)而备受关注的作家温妮·李(40)在首尔西小门路淳化洞天举行访韩记者恳谈会时这样说。她接着强调:“我当时想‘性侵完全是施暴者的错,为什么作为受害者的我要感到羞耻’”,“所以我从一开始就能坚决地摆脱那种羞耻感。”

温妮·李是出生于美国新泽西州的台湾裔美国人,毕业于哈佛大学,在英国从事电影制作期间,于2008年在北爱尔兰贝尔法斯特徒步旅行时被一名陌生的15岁少年性侵。此后她历经5至6年的治愈过程,写下生动记录这段经历的自传体小说《黑暗篇章》。她谈到这一事件时说“它彻底改变了我的人生”。她还说:“写小说确实需要很大勇气,但在从身边朋友那里听到许多类似经历后,我意识到性暴力在这个社会普遍存在,认为把它写下来很重要,于是拿出了勇气。”她接着补充说:“在这部小说中,我想表明受害者并不是人们通常认为的软弱、羞耻的形象,而是有过往、有光明未来、拥有反抗力量的人,是完全能够恢复的存在。”

尽管周围有人以“公开经历羞耻、有损名誉”为由劝阻,她仍以交叉呈现受害者与施暴者视角的强大吸引力叙事,以及简洁而强烈的文体,让读者沉浸于紧张感中。此外,该作品在交叉讲述受害者与施暴者故事的展开过程中,展现了性侵得以蔓延的环境是如何形成的。对此她强调:“虽然这个少年毁了我的人生、留下无法抹去的创伤,但我很好奇是什么让这个少年变成这样”,“如果不去了解并分享这个少年的成长背景和犯罪成因,这类性暴力问题今后仍会持续发生。我认为只有对施暴者有准确的理解,我们今后才能根除和预防性暴力伤害。”

她还强调了说出受害经历并将其公论化的重要性。“就我的情况而言,哈佛毕业、在英国从事电影制作这种所谓上层的生活,有助于我的受害事实获得社会承认。媒体也大多相信我的说法。但令人遗憾的是,许多受害者并不处于我这样的处境。”

她接着补充说:“在西方社会,中上层女性遭到性侵会被媒体报道,但移民或外籍劳工这样的女性遭到性侵却不会成为话题,这是个大问题”,“因此通过社交网络服务(SNS)等说出经历很重要。受害者初期可以在匿名保障下轻松讲述,而这些故事在社会上被分享后,就像许多点被连接起来一样,能够建立起联结。”

小说《黑暗篇章》去年6月在英国出版,被《卫报》评选为“读者选出的最佳小说”,在亚洲国家中最先在韩国出版。“我看到很多报道说韩国目前‘Me Too’运动正积极展开,能在这样的时期出版这本书我很高兴。听说此前手握权力的施暴者们正被起诉,我希望能与那些受害者、生存者、女性主义者见面,交流各种想法。” 图片提供=韩吉社

阅读韩文原文