2018-03-27 | 박민영 기자

大姐的品格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被追至仅1杆之差的第14洞(三杆洞)。追赶者是屡屡阻挡韩国选手夺冠之路的“克星”克里斯蒂·科尔(40岁,美国)。科尔在13、14、16号洞各收获1杆,意图反超。但一件惊人的事正等着领先的池恩熙(32岁,韩华Qcells)和球迷们。在下坡的14号洞,她用7号铁打出的球直插到洞前约50厘米处、留下清晰的落点痕迹,随后缓缓滚动,挤进球洞与旗杆之间。这记梦幻般的一杆进洞让她一举拉开3杆差距,实际上锁定了冠军。

不知不觉已成为美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛韩国军团“大姐”的池恩熙,在复活5个月后再度腾飞。池恩熙于26日(韩国时间)在美国加利福尼亚州卡尔斯巴德阿维亚拉高尔夫俱乐部(标准杆72杆,6558码)举行的起亚经典赛(总奖金180万美元)第4轮中收获5杆,以总成绩低于标准杆16杆的272杆登上冠军之位。她以2杆之差击退并列第2位的科尔和莉塞特·萨拉斯(美国,均为低于标准杆14杆)。冠军奖金为27万美元(约2.9亿韩元)。

池恩熙在高二时的2003年,曾以业余身份在国内比赛中与当时处于巅峰的朴世莉竞争到最后并获得亚军,由此扬名。她在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛夺得2胜后于2008年进军美国舞台,先后在2008年韦格曼斯赛和2009年大满贯赛事美国女子公开赛夺冠,看似预定了新一代女王的位置。但此后从2010年开始的挥杆改造未见成效,她走上了平庸选手之路。曾被优秀后辈挤压、几乎成为“被遗忘的名字”的池恩熙,在去年10月终于再度站起——在台湾锦标赛上,历经长达8年3个月重返冠军之位。随后仅隔5个月又添个人生涯第4冠,把时钟倒转。同时,在已进行6站比赛的LPGA巡回赛2018赛季中,将韩国选手合力夺冠数增加到3胜,与美国选手持平,也发挥了大姐的作用。

与金仁敬(30岁,韩华Qcells)、萨拉斯并列领先进入最终轮的池恩熙,到第10洞为止只抓下5只小鸟,一路顺畅。在其他领先集团选手放缓、落后1杆并列第4的科尔追上来之际,她打出魔法般的一杆进洞,从而找回从容。凭“一杆进洞决定性一击”减少的2杆,最终成为与并列第2位的杆数差。除冠军奖金外,池恩熙还一并拿下作为奖品的起亚汽车轿车Stinger,以及一杆进洞奖品索兰托,共两辆汽车。

池恩熙赛后回顾说:“(打出一杆进洞的)14号洞,前一天我用7号铁开球后球停下的位置与今天的洞位相似”,并表示“世界第一是最大的目标,还想再在大满贯赛事上夺冠”。

池恩熙夺冠也让赞助企业笑逐颜开。去年在韩、美、日巡回赛合计夺得10胜的韩华Qcells高尔夫队,在日本巡回赛李旻英(26岁)夺得揭幕战冠军之后,又迎来旗下选手本赛季第二个冠军喜讯,喜悦难掩。被称为池恩熙“复活助手”的球杆杆身,是国产企业Dumina Golf的Auto Power产品。今年与她签下铁杆使用合约的美津浓高尔夫,尤其为她的一杆进洞而叫好。金仁敬以低于标准杆13杆位列并列第4,今年LPGA和KLPGA巡回赛新人王的有力人选高真荣与崔慧珍,则同以低于标准杆11杆并列第10完赛。

阅读韩文原文