2018-03-27 | 구경우 기자

历经20年价值犹存……SM5“销量逆行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对1999年以空军中校身份退役的李相民(67岁)而言,SM5是一段特别的记忆。他1999年转入民营航空公司时,购买了搭载日产6缸VQ发动机上市的SM525V黑色款。与同级车型相比惊人的静谧性、细致的驾驶感,以及中型轿车首次在内饰界面中采用的导航系统,营造出他所喜爱的面向未来且高档的氛围。李先生驾驶SM525V长达11年,2010年换成了进口中型轿车。他回忆说:“SM525V耐久性非常出色,设计既精致又耐看,令人印象深刻。”

让雷诺三星稳居韩国首屈一指汽车企业地位的中型轿车SM5迎来上市20周年。期间销量约102万辆,年均销售5万余辆。与现代汽车集团的索纳塔一同能够享有“国民中型轿车”称号的车型,只有SM5。

SM5于1998年3月在韩国市场上市。SM525V和SM520V采用被评为世界十大发动机的日产6缸VQ发动机,在静谧性和乘坐感方面获得高度评价。外观设计与内饰虽为中型轿车,却表现出不亚于大型车的高档感。在韩国首次采用镀锌钢板防止腐蚀,使耐久性最大化。安静而细致的第一代SM5获得“越开越感受到价值的车”的评价,并在2001年12月创下韩国中型车销量第一(6508辆)的成绩。

2005年SM5进化为第二代。第二代采用的卡片式智能钥匙也成为SM5的象征。在韩国国产中型车中首次应用了智能空气及脚踏式驻车制动器等。车身采用水性涂料涂装,并去除刹车片、灯泡、玻璃粘合材料等中含有的铅成分,进一步提高了安全性。建设交通部在2005年的安全性评价中也将SM5评为“正面碰撞时最安全的车”。

2010年SM5再次通过完全换代进化为第三代,之后延续出3.1代(SM5 Platinum)、3.2代(SM5 SHQK)的历史。2010年1月上市的第三代强化便利配置,延续了既安全又舒适的中型轿车风范。采用按摩及电动皮革座椅、全景天窗、操纵杆式导航系统等,被评价为兼顾了行驶过程中的疲劳与安全。尤其是“SM5 TCE”车型在1.6升4缸发动机上加装涡轮增压器,输出最大190马力,引领了韩国中型车市场的“小型化(发动机小型化)”潮流。

2016年,以雷诺Talisman为原型的另一款中型轿车SM6上市后,SM5曾传出停产说。但随着推出强化商品性的车型,最近6个月(截至2月)销量达5810辆,超过上年同期销量的3倍,人气高涨,停产说随之平息。雷诺三星相关人士强调:“SM5在停产传闻中销量反而增长,创下‘销量逆行’,自己证明了价值”,“将通过纪念上市20周年的特别促销活动,为客户提供更多优惠。”

阅读韩文原文