2018-03-27 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 地方城市30年内40%将消亡…城市再生正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府判断,由于地方中小城市人口减少、老龄化等原因,未来30年内全国3500个邑面洞中约有40%存在消亡之忧。为此,政府方针是通过城市再生新政项目,把250个落后地区定为创新据点,为其注入活力。郑昌信记者报道。

[记者]

政府今天(27日)公布了为落后地区注入活力的城市再生新政路线图。

目标是未来5年内将全国500处定为城市再生地区,并将其中一半即250处打造为青年创业空间和综合文化设施等创新据点,带动地区活化。

国土研究院分析称,由于人口减少和老龄化等原因,未来30年内全国市郡区的37%(84个)、邑面洞的40%(1383个)面临消亡危机。

这正是以地方为中心的城市再生迫在眉睫的原因。

政府的构想是今后选定250处旧城区,改造为青年可实现创意想法的创新据点等。

首先将建设约100处融合创业空间、青年租赁住宅、公共服务支援中心等的综合设施。

青年创业者、初创企业在此设立创业空间时,将以市价50%以下出租,并可获得住宅城市基金2%左右的低息贷款、特例保证等支持。

还将结合地区特色,在100处开发并推进历史文化再生、建筑景观再生、地区商圈再生、农渔村再生等地区特色化再生项目。

政府预计在项目推进过程中可能出现小商户、地区艺术家被挤出的绅士化现象,将在此类地区强制设置公共租赁商铺。

小商户等可在公共租赁商铺以市价80%以下最长租赁10年。

还制定了防止因选定项目地而房地产价格暴涨等副作用的方案。

即由政府、地方政府、鉴定院组成联合检查组,对项目地区进行常态监测。若出现投机苗头,方针是将该地区排除在项目对象之外。

政府为城市再生新政项目每年提供财政2万亿韩元、住宅城市基金每年4.9万亿韩元、公企业投资每年3万亿韩元。财政方面的方针是以国费8000亿韩元、地方费5000亿韩元,并联动各部门再生相关项目预算7000亿韩元进行投资。

[影像编辑 李韩珥]

阅读韩文原文