2018-03-27 | 양사록 기자

“吃播人气源自沟通…想用吃播向世界传播我们的文化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#.台湾有吃东西时要闭着嘴、吃得干净的文化,而韩国吃播是自由地发出声音进食。那种坦率、像是在偷看的感觉,似乎和台湾不同(台湾吃播YouTuber阿妹)

#.如果专注于声音的表现,就能很好地传达炸物的酥脆或面条的弹韧等食物质感。这部分起到让观众感到真实、贴近的作用(韩国吃播YouTuber朴俊河(SOF))

韩国与台湾的吃播YouTuber聚在了一起。这是在27日于首尔江南区大峙洞谷歌校园举行的“与YouTube创作者的对话”活动上。谷歌韩国作为27日至29日举行的“韩国与台湾媒体周”活动的一部分,当天邀请韩国与台湾知名吃播YouTuber,举办了介绍吃播魅力的活动。

吃播YouTuber指通过YouTube展示自己进食模样的人。虽然吃播看似都差不多,但当天到场的韩国与台湾吃播YouTuber指出,韩国与台湾的吃播彼此也存在差异。这一差异就是“声音”。

拥有32万订阅者的台湾人气吃播YouTuber千千表示:“台湾有吃东西时要闭着嘴、吃得干净的文化,而韩国吃播会发出声音,给人一种像是在偷看的感觉。”

韩国与台湾,虽然活动的国家不同,但他们一致表示,YouTube吃播与既有平台不同的魅力在于“沟通”。

朴俊河(SOF)表示:“单人家庭增多,一个人吃饭时需要内容,而吃播可以互动沟通,所以似乎比电视更受欢迎。”

台湾吃播YouTuber千千表示:“生活忙碌,交友的时间减少,因此为了获得一起吃饭的感觉而看吃播的观众很多。”

吃播是发源于韩国的代表性韩流内容。这一词是“吃饭直播”的缩略语,指展示美味地吃下大量食物模样的节目,最近正跨越国境向其他国家扩展。据谷歌趋势显示,以2015年为准,其英文写法“Mukbang”的检索频率已高于韩语“먹방”,在YouTube播出平台上聚集起全球性人气。

韩国国内的吃播YouTuber也通过跨越国境的平台YouTube进军海外。

在海外也颇为知名的吃播频道,正是李泰军(狗嘟)与李民珠(嘟盖)兄弟运营的频道。他们每天坚持上传三个视频,累计播放量达7.3亿次。在多达140万的订阅者中,海外订阅者占一半。

李泰军表示:“因为也想在海外拍摄吃播,正在准备”,“正在招募团队,策划能够攻占海外的内容”。

另一位吃播YouTuber李施尼(SINI)表示:“计划制作海外与国内的吃播旅行视频,也希望增加与粉丝的互动,由于粉丝大部分是韩国人,也想增加海外粉丝。”

阅读韩文原文