2018-03-27 | 오현환 기자

[赵成柱的初创企业辅导] 要转向能挠到“痒处”的技术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以技术为基础的初创企业,大多是通过提出解决客户不满与不便的解决方案来获得事业机会。技术被用于打造这一解决方案,并在此基础上做出产品,形成事业。

然而从现实来看,比起从客户的不便出发再实现产品化,从自有技术出发、再经历寻找客户过程的情形似乎更多。在这一过程中,如果能准确找出客户的不便并将技术产品化,事业就会成功;若未能找到客户的不便就贸然产品化,则会失败。在事业中,技术不是高低的问题,而是是否适合客户的问题。这正是技术再好也会事业失败的最大原因。

最近向中东地区出口了规模达100亿韩元等离子灭菌器的P初创公司,其事业的起点是等离子杀菌技术。他们认为技术出色就能轻松实现商业化,第一款产品做的是食品杀菌器,理所当然地以为会卖到断货。但真正接触食品行业从业者后发现并非如此。对方对既有方式并没有感到什么不便,反而等离子杀菌特有的气味带来了新的不便。这是技术型初创企业典型的试错路径。此后幸运的是,有人提到牙科也会使用灭菌器。公司立刻联系了几家牙科诊所并上门查看情况。仅靠观察还不够,他们还亲自帮忙做诊所的工作,试用已安装的灭菌器。既有灭菌器价格高昂,却耗时过长。利用P公司的自有技术,可以把灭菌速度提高到原来的10倍以上,价格降到十分之一的水平。提出原型机后,牙科院长们成了天使投资人。与食品灭菌的技术原理完全相同,但市场需求却截然不同。

这是一个让人明白在将自有技术商业化时该如何扣好第一颗纽扣的好案例。常常可以看到,拥有技术的创业者对技术充满自信,而对客户却只是凭想象认定“这项技术当然是需要的”,就着手产品化。但如果不准确了解客户的处境,往往做不出能彻底解决客户不便的产品。可能不了解客户使用既有产品的隐藏原因,也可能解决了一个问题却产生了另一个问题——就像P公司做食品杀菌器时那样。

必须牢记,技术还不是产品。要把技术产品化,第一,需要设定被认为需要该解决方案的客户群,充分了解其处境。第二,必须找出客户的核心问题。若没有,就要回到第一步。第三,必须提出针对问题解决最优化的解决方案。也许最初设想的解决方案并不是合适的方案。确认到这一步之后,才应正式着手产品化。把解决方案提交给客户时,如果对方说“一定会买”,就是积极信号。像P公司那样得到“想投资”的反应,可以说是最佳。/sungjucho@business.kaist.ac.kr

阅读韩文原文