2018-03-27 | 최수문 기자

内容更丰富、规模更大的首尔夜猫子夜市开市

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年吸引494万人次、成为首尔市大热门产品的“首尔夜猫子夜市”今年以更大规模回归。经营地点由去年的5处扩大到今年的6处,并强化了各夜市的菜品与活动。首尔市27日公布了上述2018年首尔夜猫子夜市运营计划。

今年的首尔夜猫子夜市将在△汝矣岛汉江公园(水光广场)△盘浦汉江公园(月光广场)△东大门设计广场(DDP·八街广场)△清溪川(暮田桥~广桥)△清溪广场等原有5处,以及去年试点运营的△文化储备基地(文化广场)举行。汝矣岛、盘浦、DDP夜市于本月30日开市,清溪川、文化储备基地夜市于31日开市。清溪广场作为季节市集运营,5月开放。

今年夜市共有190辆餐车和360组普通商户参与。较去年餐车增加13辆,普通商户增加32组。餐车提供从手工汉堡、牛排、意面等西餐,到寿司、章鱼小丸子等日餐,以及拌饭、烤肉等韩餐,还有可简单食用的串类、甜点和特色饮品,种类丰富。

普通商户方面,在原有销售手工商品的商户之外,此次新增了专门提供体验项目的商户。除了购买饱含创作者个性与用心的手工商品,还可支付参与费参加体验项目,亲手制作生活小物。

参与商户的选拔方式也有所改变。去年为统一选定后按地区轮换,今年则从一开始就按地区招募商户,并在该地区经营。此外,去年每年选定1次,今年为扩大机会改为上下半年各选定1次,以便在各地区遇见多样的美食与商品。

文化活动也得到强化。结合各地区特色,传统演出、魔术秀、原声演出等多样文化活动将常态举行。例如汝矣岛每天进行3场街头演出,策划演出包括墨西哥流行音乐玛里亚奇与巴西热情桑巴音乐等“世界音乐”演出,还可观赏卡波耶拉、跆拳道等世界武术表演。今年新增的文化储备基地发挥再生空间的特性,餐车使用餐具而非一次性用品,并开展洗碗宣传活动。清溪广场按季节以不同主题举办,5月“活力”、6月“梦幻”、9月“可爱”、10月“不可能的任务”。

去年首尔夜猫子夜市共举办221次,177辆餐车、328组手工商户参与,共有494万名市民到访。营业收入合计126亿韩元。

首尔市经济振兴本部长姜太雄表示:“我们将努力让首尔夜猫子夜市成为青年创业者获得销售机会与经验、小工商业者实现自立的平台。”

阅读韩文原文