2018-03-27 | 한상헌 기자

9月起自行车酒驾将“罚款20万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年9月起,酒后骑自行车被查处者最高可被处20万韩元以下罚金或拘留。

行政安全部27日表示,包含自行车酒驾查处与处罚、骑自行车时强制佩戴头盔等内容的《道路交通法》部分修订法律于27日公布,将于9月起施行。据行政安全部介绍,此前自行车酒驾虽被禁止,但因缺乏查处与处罚规定,一直有人指出其对抑制自行车酒驾并无实际效果。

从海外发达国家的案例看,酒后骑自行车在德国可被处1500欧元(约190万韩元)以下的秩序违反金,在英国可被处2500英镑(约372万韩元)以下罚金。日本的处罚力度更大,可判处5年以下有期徒刑或10万日元(约102万韩元)以下罚金。

据去年一项研究结果,19岁以上自行车使用者中每8人就有1人有过自行车酒驾经历。Korean National Police Agency在2016年4月至5月实施的民意调查中,83.4%的受访者认为有必要对自行车酒驾进行处罚。

与此同时,修订法律将骑自行车时仅对儿童设定的头盔佩戴义务扩大至驾驶者与同乘者。因自行车事故被送往急诊室的患者中,头部受伤的比例高达38.4%。佩戴头盔比不佩戴可使头部伤害程度减少约8%至17%,从而降低重伤可能性。

行政安全部解释称:“此次法律修订未引入不佩戴头盔的处罚规定。在头盔佩戴文化形成之后,也在考虑引入处罚规定的方案。”

此外,自27日起,即使是老年人或身体残疾人士,也禁止不关闭电机而在人行道上骑行电动自行车。

阅读韩文原文