“录制这张专辑时,我倾尽了全部气力与心力,甚至觉得‘就算死也再做不下去了’。当发出的声音达不到自己设定的标准时,我失望到近乎挫败,但我100%信任身边的工作人员,努力坚持下来。”
韩国孕育的“小提琴女皇”郑京和(70岁,见图)27日上午在首尔钟路区文湖艺术厅举行发布会,纪念其第三十三张专辑《美丽的黄昏(Beau Soir)》发行,她表示“音乐这件事,越做越难”,并如上表示。
郑京和是无需任何修饰的世界级大师。6岁初次接触小提琴便展现惊人天赋,仅三年后就与首尔市立交响乐团合作演出,早早被视为神童。小学时期仅上过两次课,就能用小提琴演奏学校里唱过的所有歌曲,这段轶事至今仍被传为传奇。此后她于1967年在当时最具权威的美国莱文特里特音乐比赛中夺冠,长期稳居第一人之位,但郑京和依然梦想着有一天能呈现纤尘不染、纯度100%的演奏。“别人称我为‘传奇’,但我听着既羞愧又浑身不自在。虽然已经推出第三十三张专辑,却没有一件事变得轻松。现在我也仍然手机不离手,用‘iPhone’在YouTube上欣赏世界各地的精彩演奏。”
她此次发行的专辑收录了德彪西、福雷、弗兰克等法国代表性作曲家的作品。郑京和介绍说:“长子已经结婚,但还没有孙子孙女”,“怀着希望能有个孙女的心愿,我把福雷的《摇篮曲》收进了唱片。”
本张专辑的钢琴伴奏由郑京和平时称为“灵魂伴侣”的凯文·肯纳担任。郑京和与凯文·肯纳自2011年起合作,但共同制作专辑是首次。郑京和表示:“凯文·肯纳不是单纯的‘伴奏者’,而是我的‘二重奏伙伴’”,“七年来我们每月见面、刻苦练习,一起遍览了各种曲目。”郑京和与凯文·肯纳将于4月2日在统营国际音乐节同台演出。
郑京和当天在发布会上还讲述了将1987年收录于自己专辑中的埃尔加《爱的问候》重新录制、收入《美丽的黄昏》的缘由。“1987年,我正是想着我的大儿子演奏了《爱的问候》。那段音乐原封不动地承载着年轻时的热情与激情。这次隔了数十年再演奏那首曲子,取代热情与激情的,是某种简单(simple)的成熟之美。”
26日刚迎来七十岁生日的郑京和,当天在发布会开始前还进行了吹灭蛋糕蜡烛的仪式。被问到作为音乐家最后的梦想时,郑京和说,是“留下如一幅画般的足迹”。“我没有见过比我母亲更乐观的人。2005年因手指受伤五年无法演奏时,我也一边回味母亲的教导,一边没有停止学习。不知道还能演奏到什么时候,但希望在最后一刻能留下一幅不会因为不满意而撕掉的画。”/罗允锡记者 nagija






