2018-03-27 | 김주환 기자

李在明宣布参选京畿道知事…“打造与首尔竞争的全新京畿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前城南市市长李在明27日正式宣布参选6·13地方选举京畿道知事。

李在明当天上午在国会正论馆举行记者会表示:“我们正通过烛光革命创造一个全新的大韩民国。新的京畿道将由李在明来创造。”他介绍竞选口号为“新京畿——现在,李在明”,并主张“京畿不应是首尔的边缘地带,而应与首尔竞争,成为大韩民国的中心”。

他指出,“此前京畿道因不是首尔而被边缘化,饱受地区差距之苦”,“这是因为长期把持(京畿道知事职位)16年的陈旧既得利益势力”。他反复强调,“我将以在城南得到检验的能力和经验,打造新的京畿”。

李在明在记者会上介绍了六大竞选承诺,包括:△保障机会公平、竞争公正、份额正当的京畿道 △31个市郡均衡发展的京畿道 △按生命周期、按领域保障“最高生活质量”的福利京畿 △不仅女性、儿童、老人和残疾人,而是全体道民都安全的京畿道 △实现参与、自治与分权模式的京畿道 △和平与经济生机勃勃的希望之地京畿道。

记者会后,李在明在与记者见面时,就“城南市的免费保育政策在京畿道是否也能见效”的提问表示:“迎来第四次产业革命时代,理所当然要扩大福利。因为工作岗位减少、财富集中不可避免”,“扩大普遍福利是无法回避的课题”。

对于竞争对手、京畿道知事南景弼,他评价称“是施政支持率仍高达50%的非常有能力、有才干的人”。但对南景弼近期就细颗粒物解决方案持续与首尔市争论一事,他批评说“京畿道知事总是在谈别人的事、谈首尔的事”,“不应争论,而应提出替代方案”。

关于党内初选是否引入决选投票制,他表示“选手应遵守既定规则”,“会按党的决定去做”。对于“如果当选京畿道知事,下届总统大选是否参选”的提问,他回答:“我担任公职后从未把它当作谋取其他公职的手段”,“如果获得担任京畿道知事的机会,我会全力做好知事的工作。借此追求其他目标本身就是背叛行为”。他还反复强调,“文在寅政府成立还不到一年,谈下届大选毫无道理,为时过早”,“现在帮助文在寅政府取得成功,才是为我的政治道路打开更宽的空间”。当天记者会前,李在明于上午9时前往首尔国立显忠院,依次拜谒了已故金大中、金泳三总统墓地。

阅读韩文原文