2018-03-27 | 우영탁 기자

天主教与基督教领袖:“愿复活节带来和平时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接今年复活节(4月1日),天主教与新教领袖发表了致辞。

天主教首尔总教区长廉洙政枢机在复活节前夕对近期浮出水面的神职人员性暴力事件予以批评。廉枢机表示:“部分神职人员的错误行为给弱者带来了深深的创伤”,并批评称“这是忘却了效法善牧耶稣基督、本应治愈创伤的司铎本分的行为”。他还强调:“祈愿复活主的恩宠满满降临于比任何人都处境艰难的人们”,“这是整个教会需要净化与革新的时刻,我们应当悔改过错并请求宽恕”。

关于以平昌冬奥会为契机促成的南北首脑会谈,廉枢机嘱托道:“让我们祈祷南北首脑以开放的心态进行对话,跨越分裂的创伤,开启沟通与合作的新时代。”

韩国基督教总联合会代表会长严基镐牧师强调:“我们这些得救之人应有的心是谦逊”,“当世上许多人苦思如何比别人更高时,迎接复活节我们应反省自身,寻找像耶稣基督的生命那样降卑的位置、服事的位置”。他还表示:“在生活的所有领域都应发生治愈的历史、恢复的历史”,“祈愿超越十字架之死而复活的主的能力能在我们的生活中显现”。

韩国基督教教会协议会(NCCK)总干事李洪正牧师表示:“耶稣复活后问候说‘愿你们平安’”,“希望我们所在的每一处都充满和平”。他还强调:“长久以来朝鲜半岛或许被认为是没有和平的土地,但如今朝鲜半岛充满了对和平的期待与希望”,“正如耶稣的死不是上帝救赎历史的终点而是转折点,朝鲜半岛的分裂也不是民族共同体历史的终点,而是走向和解与统一的最后过程”。NCCK计划于下月1日与朝鲜的朝鲜基督教联盟以共同祈祷文祈祷。

阅读韩文原文