2018-03-27 | 강광우 기자

首尔交通卡终端运营系统招标串标被罚2亿多韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与首尔市第2期新交通卡系统终端机运营管理系统建设服务招标的LG CNS与A-TECH T&E进行串标,被韩国公正交易委员会查处。

韩国公正交易委员会27日表示,已以违反MRFTA为由,对LG CNS与A-TECH T&E合计处以2亿5100万韩元罚款,并下达整改命令。终端机运营管理系统是指通过交通卡终端机进行卡处理、费用计算、运营信息管理、实时监控等的中央控制系统。

两家公司为参与韩国智能卡公司2013年3月发布招标公告的首尔市新交通卡系统中终端机运营管理系统建设服务(合同金额43亿4000万韩元),事先对投标价格进行了串谋。

2004年参与第1期项目的LG CNS为在第2期继续承接,向A-TECH T&E提议串标,内容是要求其草率编写提案书,并使投标价格差距不要过大。

韩国公正交易委员会说明称,LG CNS虽自信在技术上占优,但担忧A-TECH T&E报出低价而中标,因此提议串标。最终A-TECH T&E报出高价,使LG CNS得以中标。

韩国公正交易委员会相关人士表示:“预计此次措施将有助于今后在首都圈公共交通相关新交通卡系统的终端机运营管理系统建设服务招标中确立竞争秩序。”

阅读韩文原文