2018-03-27 | 박신영 기자

“沙漠体验”愿望成真的文总统…王储提供度假村与直升机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对阿联酋(UAE)进行正式访问的韩国总统文在寅夫妇26日(当地时间)在阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿尔纳哈扬的安排下体验了沙漠。

文在寅当天下午在巴拉卡核电站建设完工纪念仪式结束后,前往距阿布扎比向内陆约170公里处沙漠中的一座名为“海市蜃楼城”的度假村。沙漠体验原本并未列入行程,但穆罕默德王储没有忘记文在寅前一天在首脑会谈上所说的“如有机会,也想亲自体验贝都因文化”,因而提供了度假村、两架直升机和数十辆车辆,使之得以实现。贝都因(Bedouin)一词源自意为“沙漠居民”的阿拉伯语badawiyy,指在阿拉伯Bando C&S和中东地区形成氏族社会、过游牧生活的人们。

随行的阿联酋能源部长阿尔马兹鲁伊表示“沙子非常烫,但阿拉伯人为了健康也会光脚行走”,文在寅随即脱下鞋袜,在滚烫的沙子上走了约5分钟。随后文在寅移动到架设在小沙丘上的遮阳篷处,观看了驯鹰狩猎和猎犬狩猎。文在寅观赏驯鹰狩猎后,还让鹰停在手臂上拍照。

观赏驯鹰狩猎结束返回海市蜃楼城后,穆罕默德王储送来的羊羔料理已经备好。阿尔马兹鲁伊部长解释羊羔料理的含义说:“在阿拉伯,贵客到来时会将动物完整烤制、不加破坏地端给客人。这意味着对客人别无所求,只是原原本本传达我们的心意。”

阅读韩文原文