2018-03-27 | 변재현 기자

面对“超级鹰派”担忧,美国白宫称“提名博尔顿是卓越选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫盛赞提名约翰·博尔顿出任白宫国家安全委员会(NSC)顾问是“卓越的选择”。分析认为,此举是为回应美国媒体对一向主张对朝鲜和伊朗采取军事行动的博尔顿的诸多担忧。

白宫发言人办公室26日(当地时间)散发题为《全力支持NSC顾问人选约翰·博尔顿》的资料,表示“评论人士一致认为,特朗普总统任命博尔顿,是在麦克马斯特顾问成果基础上应对当今世界所面临的危险挑战的卓越选择”。

发言人办公室提到的评论是《华尔街日报》的社论。该报评价称:“博尔顿的任命是稳健而老练的选择,他的首项任务将是筹备特朗普总统与朝鲜劳动党委员长金正恩的历史性会晤”,“平壤现在应该明白,对美国虚张声势已不再管用。”

但美国媒体界对博尔顿在外交安全上的强硬路线深感忧虑。《华盛顿邮报》23日报道称:“博尔顿出任NSC顾问的消息令盟友不安”,“一向主张对朝鲜和伊朗采取军事行动的鹰派人物将直接影响总统,这一局面令人警觉。”该报还称:“在对朝鲜和伊朗政策面临重大转折之际,盟友担忧博尔顿有关这两国政权更替的言论可能成为现实”,尤其是“在韩国和日本,人们越发担心一旦朝美首脑会谈未能取得突破,特朗普总统将准备开战”。

阅读韩文原文