2018-03-27 | 한해선 기자

[SE★专访①]《黄金家族》李泰成:“为现实感和尺度纠结的志泰演技…很难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员李泰成变身为一个“心酸”的角色。此前他主要饰演“金汤匙”医生、律师、室长,而这次演绎了出道15年演艺生涯中最具现实感的人物。

在KBS 2TV周末剧《我黄金光辉的人生》(以下简称《黄金光辉》)中,李泰成饰演的徐智泰是徐家长子,也是“N抛世代”的代表人物,不得不放弃恋爱、结婚、生育等。尽管已交往四年的女友在身边,却因为是“土汤匙”、工作不稳定,连生活的基本权利都无法享有。徐智泰接连的挫折让电视机前观众满含共鸣的泪水。

《我黄金光辉的人生》描绘了土汤匙姐妹徐智安(申惠善饰)和徐智秀(徐恩秀饰)迎来金汤匙机遇后产生的变化,同时也为徐智泰这样的每一位家庭成员赋予了各自令人心痛的故事。

近日在首尔永登浦区堂山洞与Seoul Economic Daily Star见面的李泰成说:“拍了九个月,时间好像过得真快。或许因为大家拍得开心,即使在辛苦的情况下时间也过得很快。有点百感交集。拍52集里的第1集时还觉得像是要去走万里长城,不知不觉就结束了。”他反复回味着《我黄金光辉的人生》结束后的余韵。

与许多观众的预想不同,《黄金光辉》以被确诊为胃癌晚期的父亲徐泰洙(千浩镇饰)去世的情节,画上了略带伤感的结局。尤其在最后一集,徐家人为徐泰洙办丧事,所有人都泪如雨下,这也正是演员们一致所说的最悲伤的场面。

“是在真实的殡仪馆拍摄的,看到千浩镇前辈的遗像,心里很不是滋味。金惠玉前辈也一直在哭。比起单纯的大团圆,以父亲去世收尾给子女们传递的信息似乎更强烈。如果是大团圆结局,作为某人子女的观众可能有些部分就感受不到了。”

李泰成如何解读《我黄金光辉的人生》这一剧名的含义?“开始时智安进入富人家,感受到了‘黄金般’的人生。我原以为是把物质上的幸福定义为‘黄金人生’,但随着逐渐展现徐泰洙的人生,他生病,也修复了与家人的关系。对某些人来说,艰难的岁月换个角度看也可能是黄金般的。阴影中的模样也可以是黄金般的。人们在当时往往感受不到自己的‘黄金’幸福。剧中父亲也是到后来才感受到年轻时的幸福。”

2003年出道以来几乎第一次变身“土汤匙”角色的李泰成,在演绎徐智泰时有很多苦恼。“我和秀雅(朴珠熙饰)的角色是‘N抛世代’,所以有着和当下年轻人一样的结婚苦恼。我们代为传达了年轻群体的故事。为恋爱、结婚、生育而苦恼,某种程度上可能引起共鸣,也可能不会,我在想究竟什么才是标准。演的时候也曾苦恼我们是不是展现了过于阴暗的一面。我们也有一条爱情线,却没有感人的台词或甜蜜,连约会时都在想怎样才能不花钱。这绝不是只能开心的一对,和其他爱情线有些不同。”

“这次的表演好像挺难的。在表现现实而坦率的故事时,也苦恼尺度。这不是纪录片而是电视剧,得说日常化的台词,但也不能毫无顾忌地全摊开。一开始和导演、编剧谈了非常多。其他情侣还在刚开始、互相了解的阶段,而我们的设定是已经交往了四年,所以有难点。我们努力表现看不见的那四年。”

被问到与饰演智泰交往四年的恋人李秀雅的朴珠熙的合作时,李泰成说:“她实际上是中性风格。要说和秀雅相似,也有相似的部分。”他还表示:“为了一直磨合,拍摄前会一起吃饭、聊很多。稍不注意,可能只会给处于艰难恋爱中的情侣传递悲观的东西,所以我们想通过这部剧给他们勇气。也努力表演得让观众不觉得不适。”

《黄金光辉》最高收视率一路攀升至45%以上的过程中,除了每集的各种话题,略显刺激的题材也引发了争议。智泰—秀雅这对情侣因“举报堕胎”的台词而成为争议点。因怀孕生育导致职业中断、育儿过程中的支出负担,秀雅决定接受人工流产手术,而智泰却说“我要举报。你知道那是违法的吧?”,带有威胁性质。在废除堕胎罪问题成为社会敏感议题的当下,这样的场面引发了观众的争论。

“那个场面是敏感问题。听说也有情侣因为金钱状况和处境而做出不得不的选择。在把‘我要举报’这句台词说出口之前,我苦恼了很多。首先智泰这个角色毫无力量。金钱能力和前景都有限,很茫然。这样一个不成器的他,编剧大概是想让他以尽可能有逻辑的方式去说服对方,才那样写的。或许也表现了想守护家庭的心。我是带着惋惜的心情说这句台词的。作为演员,我想尽可能地把给定的台词传达出来。”

李泰成也就父亲徐泰洙患上“想象癌”的情节表达了自己的看法。他的立场是,反倒因为不会走向死亡而觉得幸好。“其实没想到背后会引发争议。大概是把整体状况和病名浓缩成了‘想象癌’。我更关注情境而不是名称。我在想父亲为什么只能变成那样。我认为精神支配肉体,那种处境让我心痛。”

阅读韩文原文