2018-03-26 | 김창영 기자

[全球霸权战争<2>]"博尔顿是特朗普安保政策的实际执行者"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下月9日将入主白宫、出任下届国家安全委员会(NSC)顾问的前美国常驻联合国代表约翰·博尔顿,预计将成为美国总统唐纳德·特朗普政策的实际执行者。尤其作为特朗普政府的安保中枢,他料将把能力集中在协调各类安保政策的"交通警察"角色上。

博尔顿前大使25日(当地时间)表示,朝鲜有可能为了推进搭载核弹头的远程弹道导弹技术升级而拖延无核化谈判时间,并对此表露警惕。

博尔顿前大使当天在接受纽约广播频道AM970"卡茨圆桌"采访时表示,"有必要警惕朝鲜慢慢拖延谈判、同时准备能够打击美国的核弹道导弹的做法","这是他们过去25年里一贯所做的事"。他暗示将在今年5月的朝美首脑会谈中展开毫不让步的谈判。他同时反问,"朝鲜会放弃核武器吗?我们如何把核武器从朝鲜取出来?",并强调"就如何实现朝鲜无核化进行非常具体的讨论,在这个问题上越快进入正题越好"。

博尔顿前大使强调对中国最高达600亿美元(约65万亿韩元)的行政命令效果,为特朗普总统的决定提供支持。博尔顿认为,对华关税一揽子措施在一定程度上可以成为震撼疗法,能够引起中国的注意并产生良好影响,因此要予以支持。他尤其指出中国一直在窃取知识产权、专利信息、著作权、商标权、企业信息等,并表明了要纠正这一点的意见。他说,"特朗普总统是在说,'中国承诺将尊重知识产权保护,不通过向本国企业发放补贴来歧视外国投资。我只是在主张中国要遵守自己达成的协议'"。

当天的发言强调了特朗普总统近来强硬的安保与贸易政策,似乎也表明他将亲自带头推动这些政策得以顺利实施。尤其预计他将尽快以"鹰派"充实安保团队,在5月的朝美首脑会谈中全力按照特朗普总统的构想促成朝鲜无核化。此外,外界观测他还将弥合前任顾问赫伯特·麦克马斯特与国防部长詹姆斯·马蒂斯、白宫办公厅主任约翰·凯利之间的矛盾,进行"交通疏导",使NSC能够真正发挥安保指挥塔的作用。美国网络媒体Axios引述白宫消息人士称,"当总统作出决定时,执行它就是NSC的职责","博尔顿应该准确地认识到这一点"。

阅读韩文原文