2018-03-26 | 한상헌 기자

经济团体就韩美自贸协定达成一致齐声表态:“欢迎不确定性消除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩美两国26日实际上就自由贸易协定(FTA)修订谈判达成一致,经济团体一致表示欢迎,认为其意义在于消除了不确定性。

大韩商工会议所常务副会长金俊东当天发表评论称:“对消除对美贸易的不确定性给予积极评价”,“今后将努力在中美贸易纠纷等全球议题上推动官民合作应对”。

全国经济人联合会常务裴相根也表示:“韩美FTA修订谈判达成原则性一致、消除了不确定性,对此表示欢迎”,“今后经济界将在出口、投资、就业等各方面尽力扩大经济合作,朝着有助于两国国家利益的方向发展”。

裴常务补充说:“在汽车领域作出让让步等部分方面不无遗憾”,但“原则性一致将防止因贸易摩擦造成的损失,并成为韩美经济合作更加牢固的契机”。

韩国贸易协会在评论中表示欢迎:“随着修订谈判迅速达成一致、不确定性提前消除,我国企业现在可以更稳定、更长期地制定对美贸易与投资战略。”同时强调:“以此次修订谈判为契机,政府与民间业界应致力于通过加强与美国的经济合作与网络,消除两国间不必要的误解与不满,增进相互理解”,“两国政府应尽快推进修订后的韩美FTA生效程序,使我国企业能够稳定开展业务”。

就此,贸易协会将于下月15日起派出由对美主要出口及投资企业组成的对美经济合作使节团。使节团将会见美国国会、媒体、智库等主要人士,再次强调韩美FTA及两国友好经济合作关系的重要性。使节团还计划通过多种渠道,专注于打造巩固韩美关系的基石。

阅读韩文原文