2018-03-26 | 정다훈 기자

歌剧《曼侬》导演:“不会把曼侬这个女性描绘成受害者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立歌剧团歌剧《玛侬》导演樊尚·布萨尔表示,将关注作品的戏剧性速度感以及青春莽撞所具有的悲剧性。

26日,在首尔瑞草区瑞草洞艺术殿堂举行的歌剧《玛侬》座谈会上,导演樊尚·布萨尔表示:"对我而言重要的不是把它陈列在歌剧博物馆里,而是让玛侬和德·格里厄感觉像今天能在街头遇见的年轻人。"

以法国小说家阿贝·普雷沃的自传体小说《骑士德·格里厄与玛侬Resko的故事》为原作的歌剧《玛侬》,讲述贵族出身的德·格里厄骑士与平民出身的少女玛侬的偶然相遇与激烈爱情。憧憬奢华、享乐与绚烂生活,只不断渴望爱情与游戏的年轻迷人的玛侬短暂而炽热的一生,以及她变幻莫测的心理冲突,与作曲家马斯内特有的细腻而华丽、感性的音乐绝妙地融为一体。

《玛侬》的故事在不到一年的时间内快速推进。在如此快速展开的故事中,玛侬气喘不定地为寻找自己想要的东西而奔向巴黎、奔向修道院。

导演把《玛侬》所具有的悲剧性之美推得更快、更密集,从而讲述的不是18世纪的故事,而是追逐物质欲望、快速变化的21世纪当下的故事。为了不断把自己想要的东西握在手中而快速行动,但每次又同时感到无聊与虚妄,进而再渴望别的东西——玛侬或许正是最能展现生活在现代的我们的欲望及其背面的人物。

导演樊尚·布萨尔想在舞台上构建的另一个故事结构,是《玛侬》中新旧势力的冲突。樊尚·布萨尔在此次韩国演出中,不把玛侬这一女性描绘为受害者,而是着力将她塑造成一个知道自身致命魅力所具力量、并挥舞这种力量以获取所想之物的强悍女性,并计划更为突出地刻画围绕玛侬的人物关系与冲突。

导演解释说:"两个角色相遇3分钟后就决定要一生相伴、要结婚。因为他们毫无过滤地直接展现情感。能够解释德·格里厄各种行为的唯一一点,就是因为他是年轻男子。德·格里厄是年轻而开放的角色,玛侬则想摆脱陈旧。"

另外,国立歌剧团(艺术总监尹浩根)将法国代表作曲家马斯内的代表作《玛侬》作为2018年首部作品,于4月5日(周四)至8日(周日)在艺术殿堂歌剧院上演。出演者包括女高音克里斯蒂娜·帕萨罗尤与孙智慧、男高音伊斯梅尔·约尔迪与国润钟、男中音孔炳宇、男低音金哲俊,以及女高音申孝珍、李智慧,女中音金允熙,男高音卢庆范,男低音中音禹庆植、尹圭燮等。

阅读韩文原文