2018-03-26

[社论]须制定将韩美FTA经济影响降至最低的对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)谈判已达成一致。韩国的钢铁获得关税豁免,作为交换,将按美国安全标准的汽车进口数量提高至5万辆。农产品开放得以挡住,美国产汽车零部件的强制使用也被排除。面对美国的执着攻势,能在3个月内结束谈判,可以说算得上有所防守。

但对美出口的国产钢铁被适用了缩减至去年70%水平的配额,并在主力产业汽车领域作出让让步,一定程度的竞争力削弱已不可避免。对于为处理库存而头疼的汽车业界而言,难免会发出“我们是不是成了出气筒”的抱怨。虽说美国产车市占率低、影响不大,但欧洲产汽车得以迂回出口,中长期出口战略也受到影响。这正是出现“为保护反对韩美FTA谈判的农民而牺牲汽车未来市场”这一批评的原因。

政府对在与美国的钢铁谈判中韩国首次获得国家豁免表示极为欢迎。其中,5月的朝美首脑会谈等紧迫的外交安全形势想必也产生了不小影响。但不可否认的是,韩国被唐纳德·特朗普政府以高关税为牌强迫让步的特有谈判策略所牵制,只顾着尽量少被夺走一些。

韩美FTA虽已结束,但真正的贸易战现在才开始。正如本部长金铉宗所言,应当认为“只要特朗普总统还在白宫,贸易领域的风险就将持续存在”。美国正向中国施压要求购买美国产半导体,全球新药药价和知识产权的进一步开放也是需通过谈判解决的问题。越是如此,就越要提升我国主力产业和服务业的竞争力,并按全球标准大胆废除管制。对陷入危机的汽车业界扩大研究开发(R&D)支持等后续对策也须加快推进。当前迫切需要各经济主体为应对新的贸易秩序而进行根本性的体质改善。

阅读韩文原文