2018-03-26 | 이종혁 기자

法务法人Lee&Ko新任代表安容锡:“将以专业化与协作延续年均10%增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是安容硕在律师事务所广场工作的第30年,这位新任代表律师记得2009年——共同创办广场的李泰熙律师退出经营的那一年。李律师拒绝了隆重的离任仪式,也拒绝了持股与职务,只把自己编写的法律英语词典和一张写着"在成长得很出色时离开是幸福的"的便签逐一交给后辈律师,然后走出了办公室。安代表律师强调:"广场30年来从未出现负增长,是因为有创始人'不要贪心'的教导作支撑","我们将以这一理念为基础,保持稳健而持续的成长和每年10%的增速"。

安代表律师于上月末被选为广场第四任经营代表律师。广场去年实现营收2637亿韩元,略低于律师事务所太平洋(2761亿韩元),在国内律所营收排名中位列第三。但近日与Seoul Economic Daily见面的安代表律师并无焦虑之色。他表示:"广场以通过专业化和团队间协作提供一站式法律服务为目标,不拘于眼前的业绩与评价,一直专注于提升实力","我们将继续保持多年来持续的约10%的稳健增长"。

包括安代表律师在内的广场经营层眼下集中推进的课题是强化税务业务群。过去三年,广场不仅引进律师,还从韩国国税厅和税务审判院等机构招揽了30多名税务专家,使税务领域人力比原先翻了一倍。还引进了3名曾任韩国大法院税务审判研究官、出身地方法院部长法官的律师(孙炳俊、金明燮、马玉炫),以稳固地位。安代表律师表示:"广场将为在诉讼、并购(M&A)等领域已获得的客户企业提供税务咨询,形成一种'全方位法律服务'"。

如果说强化税务能力是当前目标,那么应对第四次工业革命则是中长期课题。广场去年新设了"未来智能信息业务群"。该业务群大致分为生命科学团队、金融-金融科技团队和人工智能(AI)团队,围绕大数据、AI技术等第四次工业革命核心技术将催生的各类新产业提供法律服务。安代表律师说明:"我们已经承接并咨询了与汽车自动驾驶、云计算、监管自由区特别法相关的实际案件","广场的专家从政府相关制度建立过程起就参与其中,目前在生物、医疗健康、环境领域也新组建专业团队,正在招募外部专家"。

为执行这些课题而确保专家队伍,是安代表律师作为律所经营者最重要的职责。他强调:"广场希望把投身不确定新产业的企业的法律风险因素降到最低","广场想要的人才,是以热爱和高度理解为基础、率先引领特定产业发展的法律专家"。他还补充道:"如果有合适的人才,广场会主动上门去邀请"。

安代表律师表示,作为"韩国的模范律所",也将改善工作文化以吸引人才。他说:"广场将成员的工作时间量化,让每个人可以按自己的意愿调节工作量","晋升将以工作质量而非工作数量来评定"。他还承诺:"将积极支持女性员工的怀孕、育儿和生产,防止职业中断"。广场约490名律师中28%为女性,女性律师比例在大型律所中处于最高水平。

阅读韩文原文