2018-03-26 | 장주영 기자

FTA修订钢铁关税达成协议:“达成富有成效的谅解,绝对的双赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国财政部长史蒂文·姆努钦确认了韩美两国自由贸易协定(FTA)修订及钢铁关税豁免谈判达成一致。

姆努钦25日(当地时间)在接受福克斯新闻周日节目采访时表示,美国贸易代表办公室(USTR)代表莱特希泽在韩美FTA修订谈判中“达成了非常富有成效的谅解”。他还说:“我们期待协定很快签署”,“作为(谈判的)一部分,韩国将减少向美国出口钢铁的规模。”

他同时将修订谈判结果称为“绝对的双赢(an absolute win-win)”。

通商交涉本部长金铉宗也在25日回国后立即于仁川国际机场与记者会面时表示:“在韩美FTA和232条款钢铁问题上,与美国达成了原则性一致、原则性了结。”金本部长将本次达成一致的成果列为五项:▲通过尽早消除不确定性使业界稳定进入 ▲坚守农业红线 ▲汽车零部件强制使用未反映在原产地规定中 ▲对既有让步未作后退等。

另一方面,姆努钦财长表示正在与中国进行富有成效的对话,并就有必要避免特朗普总统下令对中国产品征收至少500亿美元关税一事称:“我们谨慎地期待能够与中国达成协议。”

他表示,美中已同意在一定程度上削减(美国对华)贸易逆差,目前正在就能否就中国市场开放及降低关税、防止强制技术转让等达成一致进行对话。

但他提到:“我们不以贸易战为目标,但也并不惧怕贸易战”,“如果要谈判,就必须采取行动。”

阅读韩文原文