2018-03-26 | 박정훈 기자

[时事摘录] 胡桃夹子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高举本国优先主义与保护贸易的特朗普领导的美国,与掌握绝对权力、巩固一人体制的习近平领导的中国,G2之间的贸易战正走向全面战。在美中全球贸易战中,韩国如同鲸鱼打架虾米背受伤,沦为“夹心钳(nut-cracker)”的担忧加大。

“夹心钳”是从两侧压碎核桃的胡桃夹子。它指的是在技术竞争上不及发达国家、在价格竞争力上又落后于发展中国家的现象。这一说法曾用于形容1997年外汇危机后,韩国经济在低工资的中国和拥有领先尖端技术的日本之间沦为夹心饼的境况。

目前韩国在全球贸易中正面临夹心钳危机。面对美国总统特朗普的关税炸弹,中国采取报复措施,夹在两国之间的韩国正遭受损失。G2贸易战可能使世界贸易萎缩,从而打击韩国出口。随着中国对美出口减少,钢铁、汽车零部件等韩国对华中间产品出口也令人担忧会减少。此外,美国还将通商制裁与韩美FTA重新谈判挂钩,施压韩国进一步开放市场。

另一方面,在韩国因发达国家牵制而难以扩大新产业市场的情况下,中国在显示器、电池之后,连半导体也迅猛追赶上来,威胁着我国的核心产业。

韩国经济前后都被堵得严严实实。在全球牵制之中,为实现持续增长而守住出口与产业的经济、外交努力迫在眉睫。

阅读韩文原文