2018-03-25 | 이태규 기자

总统修宪案修改选举年龄明确化等部分条款…明日提出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统就修宪案听取了韩国法制处对部分条款的修订意见并批准了修改。这相当于26日正式确定由总统提出修宪案。

25日,青瓦台通过新闻稿表示,文总统在阿拉伯联合酋长国(UAE)阿布扎比听取了韩国法制处的审查意见,并批准了条款的修改。青瓦台当天下午3时10分左右收到韩国法制处对宪法修正案的审查结果,并决定参照该意见修改部分条款。

青瓦台表示,由于宪法修正案可能被误解为不承认18岁以下国民的选举权,因此决定变更表述以明确含义。修正案草案中写有“18岁以上的所有国民享有选举权。行使选举权的条件和程序等具体事项由法律规定”。对此有意见提出,这是否意味着不承认18岁以下的选举权,于是青瓦台将其修改为“所有国民享有选举权。行使选举权的条件和程序等具体事项由法律规定,并保障18岁以上国民的选举权”。

此外,修正案草案中写有“所有国民享有获得社会保障的权利,以摆脱残疾、疾病、年老、失业、贫困等各种社会风险并维持适当的生活质量”。但由于“残疾、疾病、年老”本身难以视为社会风险,为更准确地传达含义,改为“所有国民享有获得社会保障的权利,以摆脱由残疾、疾病、年老、失业、贫困等所引发的社会风险并维持适当的生活质量”。青瓦台计划于26日经国务会议后正式提出总统修宪案。

阅读韩文原文