2018-03-25

[社论] 通商本部长升格为部长级值得讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美中通商战日益激烈,关于韩国将成为最大受害者的担忧不断加剧。因为出口第一、第二大国分别是中国和美国,若两国矛盾导致贸易规模缩减,对靠出口生存的韩国必然是重大打击。23日国内金融市场剧烈波动也源于这种担忧。应当认为,由美国引发的全球通商战今后已成为韩国经济的常量而非变量。

在此背景下,前通商交涉本部长朴泰镐在接受Seoul Economic Daily采访时提议通过新设通商部长官来强化组织,可谓适时。他是通商交涉本部设在外交部时期的最后一任本部长(2012年1月至2013年3月)。朴泰镐指出:“我国是靠贸易生存的国家,通商组织这么薄弱怎么行”,“澳大利亚和加拿大等国也都设有通商部长官”。升格为长官级的问题自新政府成立以来就一直被提出。文在寅政府原本承诺把通商交涉本部归建到外交部,外交部也计划在接手该组织后将其升格为长官级。但随着韩美自由贸易协定(FTA)修订问题浮出水面,出于组织稳定考虑决定留在产业部,通商部长官一事也就不复存在。

对出口占比很大的韩国而言,全球通商战不仅是个别企业层面的问题,更关乎国家生存。政府必须建立涵盖所有部门的全力应对体系,为此首先要强化中枢塔的地位。像现在这样处在理工科学者出身的产业部长官之下,别说独立发挥能力,连人事权都难以行使。从行政权力结构看,次官级的本部长在部门协商过程中很难发挥主导作用。仅看拖了数月之久的组织改编问题就可见一斑。现在是政府层面认真研究强化通商部长官地位问题的时候了。

阅读韩文原文