2018-03-25 | 이종호 기자

“文政府的绊脚石”“一潭死水” 朴映宣、禹相虎猛攻朴元淳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宣布参加共同民主党6月地方选举首尔市长党内初选的朴映宣、禹相虎议员,正式开始攻击领先候选人朴元淳市长。这些候选人在民主党广域自治团体长候选人公开招募结束后立即声称,希望更换朴市长的舆论很高,并质疑其可能在下届市长任期内挑战总统大选,齐齐对朴市长展开攻势。对此,朴市长方面强调“专注市政”,采取有意忽视的策略。判断认为直接回应只会损害形象。

禹相虎议员25日上午11时在国会记者厅举行记者会表示,“某媒体(SBS)2月中旬就朴市长连任(三选)征询意见并公布结果显示,认为‘应换成其他人物’(57.5%)的意见比认为应连任(37.3%)的舆论高出20个百分点”,“更换市长的舆论太高”(上述舆论调查结果的详细内容可参考中央选举舆论调查审议委员会主页)。

禹议员还高声表示,“首尔市长是要对1000万首尔市民负责的职位,如果连4年任期都干不满就辞职,其损害将完全落到党和首尔市民身上”。他接着说,“朴市长应宣布不参加总统大选后再来参加市长初选”,“能否干满首尔市长任期,这样的争议点对选举不利”。他还指出,若朴市长成为候选人,选举将变成对朴市长市政的评价选举,并攻击称“朴市长大势论很危险”。禹议员特别表示,“死水必腐。需要换选手、换人物、换代际”。

朴映宣议员当天下午2时举行记者恳谈会表示,“希望更换朴市长的舆论为57.5%,过半”,“尤其是心怀总统大选意图的朴市长挑战首尔市长三选,毫无政治名分”。她还讽刺称,“意味着在没有变化的情况下乐观看待民主党赢得首尔市长选举非常危险”。

朴议员接着表示,“朴市长的首尔就像今天的雾霾一样视界模糊”,“就雾霾对策,我提议与朴市长举行公开辩论会”。她重申指出,“朴市长对过去6年采取的温和而陈旧的雾霾对策没有道歉,却把责任推给中央政府,而6年是超过总统任期的很长时间”,“朴市长今年初撒向天空的150亿韩元,没有为解决雾霾带来任何成果”。她进一步表示,“要挑战总统大选的三选首尔市长的出现,反而是文在寅政府的绊脚石”。

朴映宣、禹相虎议员如此以3小时时滞、以相似逻辑展开攻击,据分析是因为朴市长在各类舆论调查中占据优势。两位议员当天还要求民主党领导层和朴市长在初选中引入决选投票。朴市长方面就决选投票表示“将遵从党的决定”,但同时表明不应针对特定候选人、只在特定地区实施。

但对于另两位候选人以“希望更换市长的舆论”等为依据的攻击,朴市长方面则克制直接回应。这被解读为其判断作为领先候选人无需卷入政治攻势。朴市长按照将市政空白降至最低的原则,基调是党内初选也尽可能低调进行。不过朴市长方面暂且否认了今后因参加总统大选而中断任期的可能性。朴市长方面相关人士表示,“当上市长后理所当然要干满任期、在现职上尽最大努力,这是常识”。

阅读韩文原文