2018-03-25 | 권홍우 논설위원

士兵评选“营内小卖部最佳商品不是零食而是化妆品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新一代士兵在营区小卖部最青睐的商品是什么?不是食品,而是化妆品。

国防日报25日表示,以“现役士兵评选的营区小卖部(PX)最爱单品是什么?”为主题开展的“3月各类排行”在线问卷调查结果显示,士兵们把涂抹面部的“蜗牛霜”选为第一位。国防弘报院下属国防日报每月开展的“士兵各类排行”,本次调查自2月20日至15日进行,共有1303名士兵参与。

人气第二位的商品同样是化妆品。143名士兵(11.0%)推荐的保湿化妆品“水分霜”被选为最爱单品,位列第二。加上排名第七的化妆水、乳液等基础化妆品(39人、3.0%),相当于每三名受访士兵中就有一人爱买化妆品类。这被解读为反映出与偏爱零食的上一代士兵不同,新一代士兵非常关注自我管理的风气。新一代士兵给出的偏爱化妆品的理由是价格比市价便宜,而且休假时送给母亲和女朋友是她们最喜欢的礼物。

第三位是“红参产品”(96人、7.4%)。士兵们给出的理由包括“为补充因各种教育训练和值勤而消耗的体力”、“送给父母的礼物”等。随后入选的热门商品还有冷冻食品、杯面等。

作为士兵爱去的休息场所、战友情谊盛开的空间,营区小卖部今年3月共销售300个品类、2000余种商品。参与问卷的陆军第21师工兵营一等兵徐振元表示:“营区小卖部是缩小与社会隔离感的地方”,“还有很多初次见到的新奇商品,就像沙漠中的绿洲。”

阅读韩文原文