2018-03-24 | 민병권 기자

文在寅“对越南战争中两国间不幸历史表示遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日在越南河内举行的韩越首脑会谈上,文在寅总统就历史问题作出发言。他表达了似在安抚过去越南战争参战过程中遇难的当地普通民众的“遗憾”之意。

文总统表示:“在韩国与越南发展模范合作关系的同时,对留在我们心中的两国间不幸历史表示遗憾。”

这一公开表态被认为综合考虑了越南战争期间韩军参战及其过程中发生的平民屠杀等问题,因而引人关注。

文总统去年11月曾通过在越南胡志明市举行的“胡志明·庆州世界文化博览会2017”活动的视频祝词提到“韩国对越南欠有‘心债’”,但表达遗憾之意则是首次。

对此,越南国家主席陈大光回应称:“高度评价韩国政府在越战历史问题上的诚意。”他接着表示:“希望韩国政府为治愈过去的伤痛、巩固两国友好关系、加强互利合作作出更多努力。”

青瓦台高层人士对此表示:“请理解为这是广义上与参战相关的遗憾,是对不幸历史的立场表明。”同时划清界限称,此次表示遗憾并非正式道歉。此次遗憾发言似意在表明其水平与文总统此前通过视频讯息向越方传达的“心债”发言相当。文总统当天前往已故胡志明主席陵墓参拜,下午还参观了其故居。文总统注意到该故居十分简朴,表示:“如果世上的政治人物都效法胡志明,腐败就会消失。”

另外,文总统当天下午在河内分别与共产党总书记阮富仲、国会主席阮氏金银、总理阮春福举行会见。随后出席了在当地国际会展中心由陈大光主席夫妇主办的国宾晚宴。文总统在晚宴致辞中提及两国建交25年来的关系发展,表示要共同制定新的25年未来共同发展愿景。

阅读韩文原文