对连自己脚下的土地都无法认知的人来说,不可能看见边界。正如朴婉绪所写,“无论翻过多少山岭、渡过多少溪流,都是朝鲜的土地,只有朝鲜人”,这被视为理所当然。但在为躲避战争、跨越贫穷而踏上异国土地的人眼中,边界格外分明。问题是,他们既不属于边界之内,也不属于边界之外,只是危险地悬挂在那条线上。
韩裔1.5代美国作家李珉真同样是边界人。大学时代,她为在“在日”之名下受压迫的在日同胞而心动,是自然之事。作家立志要书写从日本殖民统治时期至今、不得不以异乡人身份生活的这些人惨烈的一生,这份执念最终铸就了跨越四代的血脉史。
从釜山影岛的畸形儿勋伊,到怀上已婚男人孩子的顺子,再到顺子在日本生下的儿子诺亚和摩撒,以及摩撒的儿子所罗门,每一个人物都脱离了类型化,代表各自曲折的人生。凭此,海外媒体称赞这位作家为“第二个简·奥斯汀”。
人物的人生虽然惨烈,但作家想讲述的是希望。正如小说的第一句话——“历史毁了我们,但那也无所谓”。希望,是平静地在边界上种下花朵的行为。每册1万4500韩元






