2018-03-24 | 양준호 기자

[这个人—尼퍼特]“让我梦想棒球的一句‘Why not me?’…今天仍念着它奔跑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年职业棒球常规赛季开幕前见到的那位高个子外籍投手说:“不管在哪里,棒球都是一样的。”他此前在美国职业棒球打球,首次来到韩国,一切想必都很陌生。带着几分不安的表情说出的“棒球都是一样的”,或许正因如此,听起来更像是一种自我暗示。

距那时已过去7年的现在,这位球员再次说了同样的话。“不管在哪里打球,不管穿着什么球衣,棒球都是一样的。”

起初因203厘米、堪比篮球运动员的身高而更受关注的达斯汀·尼佩特(37岁·美国)。7年时光流转之间,他获得了韩国职业棒球(KBO)联赛最长寿外籍球员、“尼神”(尼佩特+神)、“Godpert”这样的绰号。近日,记者在KT巫师队主场水原KT巫师公园见到了来韩后首次换上新球衣迎接新赛季的“KBO代表性外籍球员”尼佩特。

本赛季职业棒球的看点之一,是建队后连续3年垫底的最年轻球队KT能否掀起旋风。KT的首要目标是五成胜率。通常达到这一水平,就有望冲击秋季棒球。从大联盟归来的内野手黄载钧加入后分量十足的中心打线、成长扎实的年轻投手群、被称为超级新人的外野手姜白虎等,值得期待的因素比以往任何时候都丰富。当然,尼佩特也被视为引领KT逆袭的主角之一。

就在不久前,尼佩特还说过“退役当然会在斗山集团熊队完成”。他到去年为止只效力于斗山,7年间累积94胜(43败,防御率3.48)。首年15胜,连续4年取得10胜以上,2016年更以22胜3败、防御率2.95的惊人成绩获得常规赛最有价值球员(MVP)和金手套奖。去年赛季成绩为14胜8败、防御率4.06,也算不错。但后半段下滑明显,季后赛也表现低迷。最终斗山集团放弃与尼佩特续约,尼佩特在KT安下新巢。这支球队由他在斗山集团时期的恩师金镇旭担任主帅。

被视为KBO史上最佳外籍投手的尼佩特,年薪(含签约金100万美元)与去年相比减半。记者问他,原先待在每年以夺冠为目标的球队,如今来到处境不同的球队,迎接新赛季的心情是否有所不同。尼佩特断然表示“完全没有”。“无论在斗山集团时还是现在,我都以同样的心态迎接赛季。也许有人会想我是不是抱着摆脱垫底的念头投球,但并非如此。球队的位置、比赛是韩国大赛还是常规赛,这些我都不放在心上。我只想尽可能发挥出自己所有的东西,为球队拿下一场胜利而好好投球。”

尼佩特在美国职业棒球小联盟时期前途光明,曾常年入选著名棒球专业杂志《棒球美国》(BA)评选的百大新秀。升上大联盟后虽然不如预期顺利,但从亚利桑那转投德克萨斯后的第二年即2009年,他仅作为先发出场10场比赛,取得5胜3败、防御率3.88的表现。次年还进入了世界大赛名单。尼佩特说:“这次比当年转投德克萨斯时轻松得多。”他解释说:“美国球队和球员太多,一旦转队,面对的球队和球员完全不同,因此适应很难。”他还说:“在KBO联赛已经打了7年,面对的是同样的球队,换了球衣也几乎还是对同样的球队投球,所以我很轻松地迎接赛季。”

尼佩特与另一位外籍投手瑞安·皮尔班德被视为KT建队以来先发投手群中最强的“一二号拳头”。据说两人经历了SpringCamp后已亲如挚友。皮尔班德的目标是像尼佩特一样长久效力。尼佩特期待地说:“与皮尔班德搭档的好处在于,他也是相当长时间(3年)体验过韩国棒球的球员。这意味着彼此更容易产生良好影响,那样对球队成绩的帮助也会更大。”

许多人评价,尼佩特成为最长寿外籍球员的底色,是他已成习惯的体贴与尊重。在自己登板的比赛中攻守交换时,他绝不会先走进休息区。他会等着野手们,逐一击掌碰手套致意后,最后才走进休息区坐下。他解释说:“这是对他们努力防守、始终全力以赴的感谢表示。我作为先发投手一周只需出场投一次,但野手们每天都在比赛。”“他们可能又累又辛苦,却在我身后努力防守,我始终心怀感激,所以用我的方式表达出来。”

在斗山集团,尼佩特扮演着年轻投手导师的角色。经验不足的投手投得畏缩后回到休息区,他会在赛后单独请他们吃饭,毫不吝惜地给出建议。KT对尼佩特的期待也正是这样的角色。据说每年成长显著的先发一员高永表尤其亲近尼佩特。尼佩特说:“在美国SpringCamp时曾和高永表单独吃过饭,赛季开始后客场比赛时还想再请他吃饭。”“不仅一军,二军的年轻球员也会主动来问我以往的经验,我非常看重这种态度。正因为有这些景象,我对我们球队今年的表现也充满期待。”

尼佩特距KBO联赛通算100胜还差6胜。100胜将是KBO历史上外籍球员的首个纪录,只要身体健康,看来完全有可能达成。尼佩特表示:“我不会带着纪录意识去投球,即便今年没能实现也不会失望。”“你们知道,先发投手投满7局无失分也可能拿不到胜败,投5局失7分却可能成为胜利投手。如果把这当作棒球来接受,对个人胜场数的想法自然就变淡了。当然,如果真能凑满100胜,那将是极大的荣耀。”

随着连续4年本垒打王出身的朴炳镐(耐克森)回归KBO联赛,尼佩特也再次受到棒球迷关注。因为他偏偏对朴炳镐很吃亏。尼佩特曾在采访中说:“也许是时机很合,朴炳镐打我的球打得非常轻松。”归来的最强本土打者与转队的最强外籍投手的对决,也是有助于本赛季KBO联赛人气的“小小看点”。尼佩特笑着说:“朴炳镐回归对耐克森球迷等韩国棒球迷来说是好消息,但对包括我在内的投手们来说不是好消息。”随后他说:“他本可以在美国打得更好,我个人也有些遗憾。总之本赛季我更加努力的话,对决会更有意思。”

“这个号码陪我度过了来韩后的棒球巅峰期,所以换队后仍继续背40号。”尼佩特说:“退役也100%会在韩国,但时间点还不知道。只要我还没有耗尽能健康地帮助球队取胜的自信,就会继续打棒球。”他说“尼神”这个绰号“很荣幸,但依然受之有愧”,并回忆道:“我在俄亥俄州一个小乡村长大,故乡几乎没有像我这样被外界广泛知晓的人。”“那是个非常小又偏僻的村子,是个很难做别样梦想的环境。但我大概是带着‘Why Not Me?’,也就是‘凭什么我不行’的想法走到今天的。这个想法在我迎接韩国第八个赛季的现在也没有改变。”

过去乘地铁上下班时,尼佩特也从不拒绝球迷的签名和合影请求。他强调说:“借这次采访,向不论球队胜负都从第1局到第9局始终如一地加油的韩国棒球迷表达深深的感谢。正因为有这样的球迷,韩国棒球才更加出彩。”“特别是我离队时在报纸上刊登广告向我告别的斗山集团球迷,我不会忘记。球迷寄给我的信、他们亲自为我拍的照片,我一张都没落下地珍藏着。为了被记住是一个始终快乐打球的球员,现在轮到我为KT球迷努力奔跑了。”/水原=梁俊镐记者 miguel

阅读韩文原文