2018-03-24 | 박희윤 기자

[投稿]为把加里旺山滑降赛场还原为森林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今冬以体育热情点燃全球的2018平昌冬奥会,在志愿者等众多人士的努力下成功闭幕。

奥运会后场馆如何复原与管理的问题,在奥运会举办前就备受关注。特别是旌善高山滑雪场,因加里旺山赛后难以恢复原貌,遭到市民团体等的强烈反对。如今奥运会已结束,为防止自然环境进一步受损并复原加里旺山的原生树种,有些事必须优先去做。

高山滑雪比赛以时速90~140公里滑行,而加里旺山的平均坡度为29°,最陡处超过40°。在坡度很大的区域,堆积在土壤上的雪如果因地温从下部开始融化,坚硬的雪块就会向下滑动,土壤也可能被冲刷下去。

另外据称,为比赛把雪压实1米以上,并在其上洒水使其变硬。经过双层三层压实的雪一旦一次性融化流入下方的五台川,饮用水水源保护区将受到污染,南汉江也可能受害。附近天然纪念物花羔红点鲑栖息地受损亦令人担忧。

更严重的是,夏季一旦开始暴雨或梅雨,滑降场陡坡地的泥沙流失或山体滑坡风险将达到最高。原计划中并不存在的两栋度假设施建在赛场下端,也是令人忧心的原因。

复原固然重要,但在解冻期、梅雨期之前有些事必须处理。

加里旺山滑降赛场属岩盘地带,本就缺少植物扎根生长的土壤。要重新形成能培育植物的土壤并让植物完全进驻,将需要数百年。更困难的条件是,加里旺山所在的江原道属花岗岩盘地形。花岗岩被风雨破碎变成约1厘米厚的土壤,至少需要100余年。若复原过程中土壤不足而从外部运土,那些土中的外来植物与扰动植物的种子也可能扰乱、破坏生态系统。

加里旺山的复原应以森林生态复原的视角、而非景观造园的概念来慎重推进。首先要防止植物生长基础——土壤的流失,诊断如何补充土壤,并在森林专家积极参与下深入思考如何复原造林、养护植物,使其恢复原貌。

森林复原并非种下树木与种子,自然生态就会回来。加里旺山复原的意义,在于让众多生命共同和谐生存,并将其恢复为森林遗传资源保护区,使未来世代能够享受这片森林。

如雪融般短暂的庆典已经结束,为自然所做的准备现在才开始。忽然想起一位报社记者的话:比起与国际机构的协议,更应把与本国环境和国民的约定看得更重。

严泰源 森林复原生态研究所所长

阅读韩文原文