2018-03-24 | 정다훈 기자

[SE★话题]“剧团成员性暴力”李润泽被拘留……要通过审判澄清的真相是什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

涉嫌对剧团团员实施性暴力的话剧导演、延禧团街头派前艺术总监李润泽的逮捕令于23日获批。

首尔中央地方法院专职逮捕令审查部长法官李彦学23日对李前总监进行逮捕令实质审查(逮捕前嫌疑人询问)后,于下午9时25分左右签发逮捕令,称“犯罪事实得到说明,鉴于嫌疑人的地位、受害者人数、猥亵的程度与方式及持续时间等,犯罪重大,故认定存在逃跑之虞等羁押事由与必要性”。

李润泽前总监当天上午到法院时表示:“我将如实、诚实地面对审判”,“既有事实,也有歪曲。我将通过审判查明真相。”

警方于21日以惯常性猥亵嫌疑向法院申请对李前总监的逮捕令。李前总监被指在1999年至2016年6月间,对17名女性戏剧人实施了62次性侵与性骚扰。

警方认为,在62起性暴力中,只有惯犯条款新设后的2010年4月以后发生的24起可以实际适用嫌疑,但为佐证性暴力具有惯常性,在逮捕令申请书中列明了全部62起受害事实。

另一方面,此前导演金秀熙于上月14日凌晨通过自己的社交媒体揭露李润泽导演过去曾对自己实施性骚扰。她与“metoo”(我也遭遇过)的话题标签一起,公开了10年前地方演出期间被李润泽导演性骚扰的经历。她没有直接提及李润泽导演,而是以那是话剧《오구》地方演出时的说法间接表明。

此后围绕李润泽的性骚扰与性侵揭露不断。一位笔名为“金宝里”的网民也揭露自己曾两次被李润泽前总监性侵,演员李承菲、金智贤同样接连做出令人震惊的举报。

21日上午,一位自称“自2008年起在延禧团街头派做戏剧的吴东植”的演员对李润泽前总监及延禧团街头派进行了内部举报。他写道:“我举报我的老师。并且攻击前辈、背叛同僚、对后辈转身而去”,详细记述了李润泽被提出性骚扰疑惑后剧团内部发生的事情。前延禧团街头派团员洪善珠也在21日公开实名,表明关于延禧团代表金笑喜曾强迫自己按摩的证词属实。

此后,被揭露明知惯常性猥亵事实却予以默认的延禧团街头派代表金笑喜被确认已被任用为弘益大学演出艺术研究生院副教授,引发余波。但在任用程序进行期间,针对李润泽导演的“MeToo”揭露接连出现,弘益大学表示决定将金代表排除在本学期的授课之外。

警方21日表示,也曾就延禧团街头派代表金笑喜协助李前总监性暴力的疑惑进行调查,但未掌握到可予处罚的嫌疑。

另一方面,李前总监在MeToo揭露后第38天被羁押,成为因“MeToo”(#Metoo·我也遭遇过)揭露而成为警方调查对象者中第二起羁押案例。此前警方曾羁押涉嫌性侵未成年人的庆南金海地区剧团代表赵曾允。

阅读韩文原文