2018-03-24 | 정혜진 기자

从赵容弼《短发》到Red Velvet《红色味道》,将在平壤响起的韩国歌曲有哪些?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4月初将在平壤举行的韩方艺术团演出的选曲名单正引发关注。

韩方艺术团将于31日至4月3日期间,在东平壤大剧场和柳京郑周永体育馆各举行一场演出。其中第一场为韩国歌手的舞台,第二场正推动为与三池渊管弦乐团等朝鲜艺术团的联合舞台。据悉还将有参演歌手的联合舞台。

首先,时隔13年再赴平壤演出的“歌王”赵容弼将与合作约40年的乐队“伟大的诞生”一同登台。

据悉,他正考虑演唱《短发》《蒙娜丽莎》《我们去旅行吧》等在朝鲜也广为人知的多首热门曲。若与朝鲜艺术团的联合舞台成行,国防委员长金正日生前爱唱的《那年冬天的茶馆》和在2005年平壤个人演唱会上留下感动舞台的《朋友啊》被视为选曲候选。据传其中《那年冬天的茶馆》曾有政府相关人士提出“希望演唱”的请求。

歌手李仙姬预计将选唱包括2003年柳京郑周永体育馆开馆纪念统一音乐会上演唱的《给J》和《美丽的江山》在内的多首歌曲。《给J》上月曾由三池渊管弦乐团在韩国演出中演唱。

此次是第三次平壤演出、第四次访朝的崔真喜,据悉正考虑《爱的迷路》《我们分手得太轻易》《因为留恋》等曲目。《爱的迷路》同样以国防委员长金正日的爱唱曲而闻名,《我们分手得太轻易》在朝鲜也相当有名。曾在此前演出中演唱朝鲜歌曲《口哨》的她表示:“朝鲜歌曲要商议之后才知道。”

继2002年“MBC平壤特别演出”后时隔16年再赴平壤的YB表示,将演唱寄望和平统一的歌曲。YB通过社交网络表示:“我们将以热血沸腾、令人兴奋的舞台,打造南北以音乐融为一体的舞台”,并公开称“在此前创作的YB寄望和平统一的歌曲中,这次将演奏《1178》”。寓意朝鲜半岛最南端至最北端距离(1178公里)的《1178》,是以“最初我们是一体的”为开头歌词的2006年发表曲。

首次赴平壤演出的歌手们的选曲也备受关注。

白智英以《不爱了》《像被枪击中一样》《那个女人》《我耳边的糖果》等热门曲为主提交了名单。其中《像被枪击中一样》曾有脱北者作证称一度是平壤大学生最爱唱歌曲第一名。白智英方面相关人士解释称:“我们完全不知道哪些歌在朝鲜为人所知,所以送去了代表曲清单”,“要经过与朝鲜协商才最终定曲,所以还不太清楚会唱哪些歌。虽然舞蹈团队无法同行,但连舞曲《我耳边的糖果》也一并送去了。”据悉郑仁接到了演唱2012年通过“月刊尹钟信”发表的《上坡路》的请求。女团Red Velvet的演出曲预计将从《Peek-A-Boo》《红味》《Bad Boy》《俄罗斯轮盘》等热门曲中确定。Ali方面表示:“Ali并未选自己的歌,而是选了安致焕的《人比花美丽》和金秋子的《无人岛》提交”,“据了解还有合作舞台,因此尚未收到关于这些曲目的确定答复。”

阅读韩文原文