2018-03-24 | 황원종 기자

[对手—众神之战]①在精灵与恶女之间…托尼亚·哈丁 vs 南希·克里根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

既是善意的竞争者,也是必须击败的对手。他的名字叫“Rival(宿敌)”。据说这个源自拉丁语的词意为“为唯一一件物品而争斗的人们”。虽然是只有击败对方才能独占荣耀的宿敌,但有时也存在相互学习、共同成长的善意对手。各个领域历史上著名的宿敌有哪些呢?再问一句,对你来说宿敌意味着什么?

圆满落幕的平昌冬奥会和残奥会的感动仍留在心间一角。各位喜欢冬奥会的哪个项目呢?韩国选手传统的夺牌项目“短道速滑”、0.01秒惊险决胜的“速度滑冰”,还是激烈身体对抗的“冰球”。虽然都是有魅力的运动,但若说冬奥会之花,还是首先想到在冰面上的天鹅们比拼优雅的花样滑冰。在竞技的世界,尤其在奥运会这样的世界舞台上,既有友情与善意竞争的美好,也有因强烈胜负欲而发生的令人遗憾的事件。就像今天的宿敌南希·克里根和坦娅·哈丁一样。

两位选手之间的孽缘要追溯到第17届利勒哈默尔冬奥会开幕前夕的1994年1月。当时美国花样滑冰正处于黄金期,呈现出哈丁—克里根双雄格局加上新星米歇尔·关挑战的三角态势。哈丁作为美国选手首次成功完成三周半跳,以高难度跳跃令人着迷;克里根则以优雅的表演夺得阿尔贝维尔冬奥会(1992年)铜牌、世界花样滑冰锦标赛(1992年)银牌,一路顺风顺水。

女子花样滑冰美国奥运代表选拔赛前两天的1月6日,发生了一起可怕事件:一名歹徒在底特律的训练场用钝器猛击克里根的大腿。受此冲击,克里根放弃参赛,选拔赛中哈丁获得第一、关获得第二,取得奥运参赛资格。

该事件在发生一周后因犯人被捕而真相浮出水面。被捕的犯人令人震惊地竟是哈丁的丈夫和经纪人,他们供称“受哈丁指使实施了袭击事件”,令全世界哗然。哈丁虽否认全部嫌疑,称“我与克里根遇袭事件毫无关系”,但这只是暂时的,她随后召开记者会,承认知道丈夫和经纪人要袭击克里根,部分承认了嫌疑,美国花样滑冰协会因此在美国花滑史上首次剥夺了选手资格。

近24年过去,他们如今身在何处、做着什么呢?据美国时事周刊《时代》报道:“近来以克里根遇袭事件为题材的黑色喜剧电影《我,坦娅》上映,两位宿敌的长久孽缘再次引起世人关注。”据其报道,哈丁在被剥夺花样滑冰选手资格后曾挑战职业拳击手、综合格斗选手,因健康问题退役,如今已再婚,在美国华盛顿州平凡地生活。而事件受害者克里根则走着典型的退役选手路线,参演冰上表演、担任花滑比赛解说、从事写作等,2004年还入选花样滑冰名人堂。据说她最近还以生完第一个孩子后经历肥胖的体验为基础,扮演着减肥传道者的角色。

如果想更详细地了解这两位以孽缘相连的花滑宿敌,去看看最近上映的电影《我,坦娅》似乎也不错。 /黄元钟记者 wonjjangs

阅读韩文原文