2018-03-23 | 장선화 기자

[专栏] 七年苦难,难民的梦与希望仍在延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年3月15日叙利亚内战爆发,转眼已过去7年。来自叙利亚的统计数字之惨烈超乎想象。死亡人数至少40万,需要紧急救援的超过1300万人,包括救援及医疗队无法进入的东古塔等地区的居民40万人,离开故乡的难民1200万人(占叙利亚全国人口的二分之一),居住在邻国的叙利亚难民560万人。持续的战争早已摧毁了包括儿童在内的叙利亚人的平凡日常。此外,众多叙利亚人被弃置在死亡、暴力、饥饿、剥削等可怕的痛苦之中,令“人权”一词显得苍白无力。

来自叙利亚东古塔的令人震惊的现场消息,数周来仍占据新闻头条。最近在阿夫林、伊德利卜、代尔祖尔等地发生的空袭与战斗夺走了许多生命,无数家庭在等待救援之手。在这场长期危机中,叙利亚女性、男性、儿童的生活已经崩塌,他们的尊严早已被无视。

笔者作为乐施会的活动人士,在黎巴嫩和约旦制作有关叙利亚难民的影像时,见到了众多难民。他们传递出的勇气与希望,成为我重新谦卑地反思自身生活的契机。

至今仍鲜活留在我记忆中的,是在约旦扎塔里难民营遇到的扎瓦赫尔,她从叙利亚霍姆斯逃出。她的采访让我肃然。“我们的家已经没有了。在轰炸中消失得无影无踪。那么我现在该去哪里呢?怎么回到一个已经不存在的家?”

实际上叙利亚有许多救援之手无法触及的死角。因为突然的空袭使救援队失去了进入的通道,或是地区被封锁、被军队控制而难以再进入。尽管困难重重,多家救援机构仍在不断尝试救援。去年一年,乐施会帮助了大约200万叙利亚人。在约旦、黎巴嫩的难民营,除了提供安全饮用水、卫生及必需食品支援外,还在帮助难民维持生计。

成为难民之后的生活并不容易。约旦首都安曼以物价高昂闻名。如果你必须在那样的地方作为叙利亚难民生活,还要为年幼的子女筹措三餐,会怎么样?尽管约旦政府努力提供支援,许多难民依然难以找到工作,而仅依赖救援机构的支援也有其局限。这正是大多数叙利亚难民实际面临的处境,尤其对难民女性而言,完全没有“有意义的工作”的生活就是现实。

约旦扎塔里难民营里一位年轻的叙利亚难民女性称自己是幸运儿。从13岁起开始难民生活的阿比尔今年20岁,在难民营里担任杂志记者,不断提升写作能力。她说希望有一天能回到叙利亚,做些能为国家作贡献的事,特别是为那些正在受苦的战争孤儿。她殷切期盼有一天能写下重建叙利亚的人们的故事。但至今仍在持续的这场战争何时结束,没有人知道。而重建费用需要多少,更是无法想象。然而包括阿比尔在内的许多叙利亚难民,即使身处艰难的生活中仍梦想更好的生活,没有放开为子女创造更美好世界的希望之绳。我也殷切期盼阿比尔能写出叙利亚重建的报道,期盼叙利亚迎来更好的明天。希望有更多人倾听并关注正在叙利亚上演的这场尚未结束的悲剧。

阅读韩文原文