2018-03-23 | 조상인 기자

[书架—肖像画,描绘出的士人精神]士人的“素颜”,皮肤科医生的诊断是…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英祖时期曾任工曹判书的宋昌明的画像,一侧整个面颊乃至耳朵都被涂成白色,以至于看起来像是画作受损。压着官帽的额头部位也是一片发白。身为皮肤科医生、并以《朝鲜时代画像中所见皮肤病变研究》获得博士学位的作者,将其诊断为“白斑病”。尤其画中还描绘出变白皮肤边缘略显发暗的“边界过度色素沉着”,作者将此发表于德国的皮肤科学学术期刊。《宋昌明像》由此成为展示白斑病的世界最早图像记录。

肃宗时期文臣吴命恒的画像格外黝黑,描绘的是肝病恶化后出现的黑色黄疸。绘于18世纪中叶的《柳复明像》面色也发暗,但情形不同。作者分析画作后确认其整个面部长有细毛,诊断为多毛症。连一根毛发都要如实描绘的朝鲜时代画像原则得到了完整体现。其背后是把祖先容貌原样留存以践行孝道的儒教传统,但作者分析认为,这正是引领朝鲜的正直刚正的“士人精神”。

这一原则对国王也不例外。看开创朝鲜的太祖御真,右侧眉毛上方连痣都精细描出。后来19世纪末临摹《太祖御真》时,眉上的瘤子也照样画了出来。

朝鲜时代的画像流传甚多,其中5幅被指定为Koogbo、70余幅被指定为宝物等文化遗产。作者以不逊于连皮肤病和疤痕都一并描绘的画员们的执着意志,分析了共519幅朝鲜画像。其中保存状态良好的368幅可以诊断皮肤状况,竟在268幅中发现了20种皮肤病。作者表示:“出现多达73幅天花疤痕,是朝鲜时代天花何等猖獗的证据”,并称“观察到多达9幅慢性肝病所致的黑色黄疸也很有趣”。每幅画像背后的细致故事不仅可读,更是一本让人重新回味先人那种自身无所隐藏、毫无羞愧地生活的“士人精神”的书。1.8万韩元

阅读韩文原文