2018-03-23 | 민병권 기자

“韩越贸易两年内达成1000亿美元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在对越南进行国事访问的第二天23日与国家主席陈大光举行首脑会谈,双方商定在未来2年内将两国年度贸易规模扩大至1000亿美元。为落实这一目标,两国还签署了6项促进相互投资与贸易的谅解备忘录(MOU),体现了将越南作为桥头堡以具体落实文总统所倡导的新南方政策的意愿。

文总统与陈大光主席当天在河内主席府举行首脑会谈,就上述内容达成一致,并发表了《韩越面向未来共同宣言》。

两国首脑在共同宣言中表示:“双方一致认为,今后应提升并更加充实韩越战略合作伙伴关系。”文总统提议,借明年两国建立战略合作伙伴关系10周年之际,将两国关系进一步提升为“全面战略伙伴关系”。两国首脑一致同意在今年内推动“区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)”谈判,并决定共同努力强化区域自由贸易体制的扩大。此外还商定,鼓励在材料零部件产业、电子、能源、高科技、尖端农业开发、基础设施、智慧城市及产业园区、创新创业领域的合作。

当天韩方就越南国有企业民营化、商业银行结构调整表达了关注,越方通过两国首脑共同宣言表示欢迎。今后韩国企业收购越南能源、基础设施领域公共机构或民营银行的工作是否会全面展开备受关注。两国首脑决定,在符合对方国家法律规定的前提下,研究促进金融领域技术合作、扩大金融公司相互进入的方案。

材料零部件、电子、能源等领域合作

研究扩大金融公司相互进入方案

在两国FTA扩展强化协商方面

还将推动外长年度会晤

文在寅在商务论坛发表主旨演讲

“朝鲜半岛和平将带来更大投资机会”

文总统在巩固与越南安保协作的同时,也同步寻求商业机会。双方商定尽早通过两国国防部之间的《关于国防合作的共同愿景声明》。这令外界期待今后国产战斗机、坦克、军舰、潜艇等对越南出口的增长效应。

文总统还承诺加强与越南的开发合作。为应对第四次工业革命和气候变化等新的产业与生活环境,两国构建了面向未来的合作关系。在卫生、农村开发、环境、劳动领域,双方商定加强对两国国民有实质帮助的合作。首先,双方一致认识到应加强两国高层人士交流,并同意利用双边访问或多边会议等契机,以灵活多样的方式开展年度首脑交流。外长之间的年度会晤也将得到推动。

关于文总统仅隔4个多月再次访问越南并投入心力的背景,青瓦台一位高层人士解释称,日本将泰国作为进军东亚的桥头堡,而韩国则想把越南作为核心桥头堡。事实上,文总统在当天会谈中表示,预计明年越南将成为韩国第三大贸易伙伴国。目前韩国的前三大贸易伙伴国依次为中国、日本、美国,这意味着到2019年越南可能超过美国。文总统将越南评价为“核心伙伴”。

当天两国政府签署的MOU包括:△1000亿美元贸易行动计划△材料零部件产业合作△交通及基础设施合作△建设及城市开发合作△应对第四次工业革命合作△韩越雇佣许可制等。此外,两国首脑还商定积极协商,尽早完成社会保障协定签署程序。该协定生效后,进驻越南的韩国企业与劳动者将减轻养老金双重负担的顾虑。

另一方面,文总统当天在当地举行的“韩越商务论坛”主旨演讲中表示:“若朝鲜半岛实现和平,各位企业家将获得更多经营与投资机会”,并呼吁予以支持。这场汇聚两国企业家与政策官员等约650人的活动,陈大光主席也出席并发表了主旨演讲。越南首脑出席韩国总统访越经济活动,这是首次。

阅读韩文原文