2018-03-23 | 변재현 기자

美国国会通过至9月30日预算案…解决停摆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国参众两院通过了截至2018财年结束的9月30日的联邦政府预算案。联邦政府停摆(部分业务停止)危机得以解除,但1.3万亿美元(约1405万亿韩元)规模的预算叠加大规模减税,担忧财政危机的声音预计将进一步升高。

《华尔街日报》报道,美国参议院于23日(当地时间)通过了2018财年预算案。前一天众议院也已通过预算案,立法程序只剩美国总统特朗普签署。白宫方面此前表示,只要国会立法程序结束,特朗普总统将立即签署,预算案立法预计将顺利完成。

美国国会此前一直处理短期预算案,仅今年就发生过两次停摆。随着2018财年预算案获得处理,预计短期内不会再发生停摆事态。

政府支出大幅增加,以致《华尔街日报》将该预算案形容为“庞然大物级”。此次预算案中,国防预算定为7000亿美元,包括军人月薪同比上调2.4%。非军事部门预算增加10%,为5910亿美元。其中还包括特朗普总统大选承诺之一的美墨边境墙预算16亿美元,以及阿片类止痛药研究与治疗等各类福利预算。

此次预算案由共和、民主两党协商通过,但在财政政策方面意见分歧。主张平衡财政的共和党内出现“扩大财政赤字的预算”的批评,民主党内则提出“忽视了医疗保险问题”的担忧。

阅读韩文原文