2018-03-23 | 권홍우 논설위원

驻韩美军4月举行“紧急情况下在韩美国公民疏散演练”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美军将于下月实施在紧急情况下将在韩美国民众疏散至海外的“非战斗人员后送演练”(NEO:Non-combatant Evacuation Operation)。

据驻韩美军23日消息,驻韩美国第八集团军将于下月16日至20日实施名为“集中通行”(Focused Passage)的非战斗人员后送演练。该演练旨在朝鲜半岛发生紧急情况时,将包括驻韩美军家属在内的在韩美国民众迅速后送至日本美军基地等安全地点。据估计,在韩美国民众约达20万人。

驻韩美军相关人士解释称:“这是每年春季实施的例行民众疏散演练”,“重点在于让相关人员熟悉程序和文件受理等事项”。该人士表示:“演练以新到韩国的民众为对象,如有志愿者,通常还会在一架飞机可运载的限度内实施疏散至日本的演练。”

对于部分媒体报道称“本次演练将史上首次实施直接后送至美国本土的演练,而非日本”,驻韩美军相关人士表示“目前尚无任何决定”。对于与往年不同、此次与“鹞鹰”演习日程重叠的提问,他回答称:“此前春季演练与鹞鹰演习日程重叠的情况也时有发生。”

阅读韩文原文