2018-03-23 | 박신영 기자

特朗普对中国进口商品投下每年500亿美元“关税炸弹”…宣告贸易战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普对中国产进口商品课以天文数字的关税,并限制对美投资,向中国宣布了“贸易战”。

特朗普总统22日(当地时间)在白宫签署了《针对中国经济侵略的行政命令》,内容是指示对中国产进口商品课征每年500亿美元的关税。

特朗普在签署仪式上表示:“有人说是每年3750亿美元,而我们目前对华贸易逆差为5040亿美元。这超过了年度总贸易逆差8000亿美元的一半”,“必须改善这一状况。通过依据贸易法301条采取的此次措施,要把对华贸易逆差减少到现在的25%水平,即1000亿美元。”他明确表达了要通过课征关税缩减对华贸易逆差的意愿。

特朗普还批评不公平贸易惯例称:“中国是在朝鲜问题上帮助我们的朋友,但强迫技术转让并进行网络窃取。”他特别表示“我想要一面互惠的镜子(reciprocal mirror)”,表明将按中国对美国产品征收的高关税同等水平,向中国产进口商品课税。根据特朗普的指示,美国贸易代表办公室已选定多达1300个关税对象候选品目,今后半个月征求意见后将确定最终品目。

对此,白宫有关人士在记者会上解释称:“对象是中国通过不公平收购或强制手段试图获取利益的产业领域。”

特朗普还为阻止中国企业通过与美国信息技术(IT)企业设立合资公司的形式窃取技术,要求财政部新设对中国对美投资的限制及管理、监督规定。这一举措出于中国国有企业正基于军事考虑收购美国企业的判断。

阅读韩文原文