2018-03-23 | 윤경환,안현덕 기자

[李明博被捕]被捕当天无一支持者…李明博似已接受命运,神情凝重离去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院签发对前总统李明博逮捕令后不久的22日晚11时55分。李明博此前所在的首尔论峴洞住宅附近没有出现骚动,只有一片寂静。在警卫人员和采访记者忙碌走动之际,黑色K9检方车辆驶入,紧张感达到极点。距22日晚11时6分逮捕令签发仅过了50分钟。

检方抵达后,留在住宅内的前青瓦台宣传首席秘书李东官、前政务首席秘书金孝在等20余名亲信表情阴沉,陆续走出宅前,在车辆后方列队。他们大多双手合拢或低头,神情惨淡。李明博之子李时炯和女儿们也一同出来,含泪哽咽。

23日零时,李明博身着黑色大衣和西装,与检方人员一同现身。他神情坚硬,似已接受被捕的命运。李明博与亲信们逐一握手道别,并向住宅方向挥手。李明博登上押送车后,亲信们向车辆低头行礼后散去。

当天被捕前整日闭门不出的李明博住宅附近,完全听不到声援李明博的声音。不过,也零星出现要求逮捕李明博的示威。“抓老鼠特攻队”和“夺回国民财产运动本部”等团体当天在住宅附近召开记者会,称“李明博的行为是利用总统地位谋取私利,是破坏宪政秩序的重大犯罪行为”,要求将其逮捕。

当天李明博没有发表“对国民声明”。不过,在逮捕令签发后的22日晚11时14分,通过脸书公开了一封亲笔信。该信似已预感到被捕,写于21日凌晨。

李明博表示:“此时此刻,与其怨恨谁,不如说这一切都是我的错”,同时又诉说委屈:“无论在企业时,还是在首尔市长、总统职位上,我认为自己都尽了最大努力。”他接着说:“虽努力推行清廉政治,但以今天国民的标准看,不足之处并非没有”,并展示自己的政绩称“在任期间遭遇金融危机,但以世界上最典范的方式克服了危机”。

李明博还坦言:“想到家人正承受人伦被摧毁的痛苦,想到那些没有休息日只知工作的人因我而受苦,我无法入睡”,“希望因我被捕,能让与我共事的人们及其家人的痛苦稍有减轻。”

阅读韩文原文