据确认,冲击韩国第二处世界自然遗产的“韩国滩涂”(Getbol, Korean Tidal Flat)世界遗产申报书被联合国教科文组织世界遗产中心退回。
韩国政府主动撤回世界遗产申报的情况有过四次,但申报书本身被退回还是首次。由此,明年将“韩国滩涂”列入世界遗产的计划落空。
2016年曾推动“韩国书院”、去年曾推动“汉阳都城”申遗,却在专家小组审查中获得不佳评价而撤回申请的文化财厅,此次“韩国滩涂”申报再度失败,难免受到批评。
文化财厅相关人士22日在与韩联社的通话中表示:“世界遗产中心以今年1月提交的文件不具备完整性为由,要求补充内容后于明年重新申报”,“并指出地图比例尺过小,难以准确了解申遗区域,且未记述保护管理主体。”
该人士解释称:“我们按照指南、像以往一样附上了地图,但却成了问题”,“在接到世界遗产中心的联络后,我们另行寄送了由300多幅详细地图组成的文件,并说明已明确标示保护管理主体,但未得到受理申报书的答复。”
世界遗产须具备“突出普遍价值”(Outstanding Universal Value·OUV),并须具备完整性(Integrity)和真实性(Authenticity),以及保护与管理制度(Protection and Management)。
与此相关,申报书须明确标示世界遗产保护区与缓冲区,而世界遗产中心认定,从韩国政府提交的地图无法了解“韩国滩涂”的区域范围。
“韩国滩涂”指位于忠南舒川、全北高敞、全南新安、全南宝城·顺天的约1000平方公里滩涂。政府强调此处为濒危物种栖息地,且世界上最厚的泥质沉积层在此稳定维持,从而推动申遗。
若“韩国滩涂”的申报书正常受理,将在接受世界自然保护联盟(IUCN)审查后,于明年7月左右举行的第43届世界遗产委员会会议上决定是否列入。文化财厅此次与“韩国滩涂”一并申报的,还有由朝鲜时代9处书院组成的“韩国书院”。
文化财厅表示,计划在上半年补充地图,并于9月左右委托世界遗产中心审阅草案,提高申报书及附属文件的完成度,于明年1月重新提交申报书。
从明年起每个国家每次只能申报一项世界遗产,因此若确定以“韩国滩涂”为申报对象,其他遗产只能在2020年以后申报。
在今年的世界遗产委员会会议上,将审查包含梁山通度寺、荣州浮石寺等7处山寺的“山寺,韩国的山地僧院”。
另据了解,中国已申报包含滩涂的“渤海湾沿岸与中国黄海”为世界遗产。该遗产涵盖辽宁省、河北省、江苏省、山东省的海岸。
[图片=韩联社]






