2018-03-22 | 류호 기자

前总统李明博“一切都是我的错…总有一天能说出来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统李明博22日就法院批准逮捕令表示:“我的心情是一切都是我的错,深感自责。”

李明博当天在逮捕令批准后立即在自己的Facebook上表示:“我曾努力与过去错误的惯例切割、推行清廉政治,但以今天国民的标准来看,不足之处并非没有。”

他说:“回顾过去,无论是在企业时,还是担任首尔市长、总统时,我认为自己都尽了最大努力。特别是成为总统后,是抱着‘真要好好干一番’的决心履职的”,强调自己为国家献身。他接着补充说:“任内遭遇了世界大萧条以来最大的金融危机,但韩国以世界上最典范的方式克服了危机。”

他也表达了对帮助过自己的亲信们的歉意。李明博强调:“为克服危机而齐心协力共事的人们,民与官、劳与资,所有这些人我都决不会忘记,心怀感激”,“想到他们,只有惶恐之心。”

他还就围绕金润玉女士等家人接连爆出的各种疑点表达了凄惨心情。李明博说:“过去10个月里我经历了难以承受的痛苦。家人正在承受人伦被摧毁的痛楚,想到那些没有休息日只知工作的人因我而受苦,我无法入睡”,“希望随着我被拘押,与我共事的人们和家人的痛苦能稍微减轻一些。”

李明博最后表示:“但愿有一天我能恢复真实的面貌、说出想说的话。即便如此,我仍将为大韩民国祈祷。” /记者柳浩 rho

阅读韩文原文