2018-03-22 | 정다훈 기자

[综合] 《风风风》李成民、申河均、宋智孝、李elizabeth…献给幼稚成年人的新鲜喜剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

其招牌台词趣味喜剧的回归

一部为渴望被无尽爱着、做什么都孤独的成年人打造的喜剧来了。

22日下午,电影《风风风》媒体试映会及记者恳谈会在首尔龙山区二村洞CGV龙山IPARK MALL举行。当天,导演李炳宪与演员李成敏、申河均、宋智孝、李EL出席。

《风风风》是一部为成年人打造的喜剧,讲述拥有20年“经验”的出轨传说石根(李成敏饰)、较晚踏入出轨世界的妹夫奉洙(申河均)以及迷上社交网络的奉洙妻子美英(宋智孝)面前,出现了具有致命魅力的珍妮(李EL),局面因此变得一团乱麻。

导演李炳宪 李炳宪导演负责捷克原作的改编与执导。前作《二十》中展现的顺口入耳、一针见血的台词与才气十足的执导功力,加上演员们“来劲”的喜剧化学反应,令人更加期待。

李炳宪导演表示:“我曾认为出轨这一题材不符合我们国家的情感。因为我认为出轨是在法律不予惩罚的范围内最大的犯罪。”正因如此,他说:“我努力不让它有被美化或留出美化余地的空间。”

他接着谈到改编的缘由:“原作中对这些人物为何做出这种行为几乎没有说明,我在那一点上产生了好奇。”

影片讲述的不是人物的处境,而是情感。李导演谈及执导重点:“因为在意情感,我也体验到即使是细微的差别也会带来极大的情感差异。我想我更在意了那些部分。”

不希望出轨被美化的李导演表示:“人物对自己那样的行为也会以孤独为借口,但影片似乎在说,那样的罪恶无法在孤独中找到正当性。我想谈的是微不足道的快感与空虚。”

以出轨传说回归的李成敏表示:“电影成功是靠导演,不成功也是靠导演。”他还说:“与导演的合作对我而言是一次新的尝试。”

李成敏还表示满意:“导演在喜剧类型上有着出众的才能。今天看了电影后我大加称赞。”

以较晚踏入出轨世界的男人形象回归的申河均表示:“所有表演都难,但喜剧更难。要体现李炳宪导演想传达的喜剧韵味,就必须注意节奏与韵律感,并不容易。”他还说:“这是关于成年人情感的故事,坦诚地展现那种情感,我想这就是不同之处。那些部分很有魅力,是一部陌生但新鲜的电影。”

宋智孝表示:“我与申河均、李成敏前辈是出道8年的演员,饰演了现实中的兄妹。不用从远处看,只看我做了9年的节目(《Running Man》),一直看下来会觉得美好幸福的,正是最真实的样子。”

她还表示:“正因如此,在电影中与李成敏前辈、申河均前辈的关系里,为了让那种情感自然流露,我不只说称赞和好话,也说不好的话、撒撒娇。”她接着补充:“我觉得不只是漂亮的一面,而是只能客观去看的样子本身才更真实。”

饰演拥有致命魅力的珍妮一角的李EL表示:“演戏期间我一直在问自己一个问题——‘我能被爱吗’。”

她表示:“这是在珍妮或李EL之前,金智媛一直拥有的问题。我想我是带着那个问题去表现珍妮的。”

她还说:“这是一个会长久持续下去的问题。拍这部电影时,我似乎得到了一点通向答案的线索。无论对方是女人还是男人,是谁,似乎都只是真心而已。”她补充:“今后似乎仍是要继续寻找答案的问题。目前还没有解开。”

电影《风风风》将于4月5日上映。

阅读韩文原文