2018-03-22 | 이하나 기자

"一直以来非常感谢"朴真熙、李镇旭、申成禄等《Return》收官感言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“非常感谢大家收看《Return》!”

22日(今天),即将播出第33、34集大结局的《Return》主演朴真熙、李准赫、申成禄、奉太规、朴基雄发表了倾注全部热情的“完结感言”。

21日播出的SBS水木剧《Return》(编剧崔庆美/导演朱东民/制作Story Works)第31、32集收视率分别为14.9%、17.8%(尼尔森韩国,首都圈标准),稳居同时段收视率第一,证明了其作为“水木剧霸主”的独有地位。上一集中,崔慈慧(朴真熙饰)在金娜拉(郑恩彩饰)的辩护下被判无罪释放后,向19年前、9年前以及自己此次庭审中同样依据错误法律作出判决的林友在(김명수饰)投出强有力的直球,予以严厉痛斥。

尤为值得一提的是,朴真熙、李准赫、申成禄、奉太规、朴基雄等《Return》的主角们在22日(今天)最后一集播出之际献上了“完结感言”。他们真诚表达了对每周三、周四从不落下收看《Return》并给予热烈关爱与关注的观众们的感谢,以及电视剧结束的不舍之情。

首先,饰演为向女儿复仇甚至不惜更换身份、19年间筹划“杀人计划”、并对法律漏洞发出呼喊的悲切母爱主人公崔慈慧一角的朴真熙表示:“这段时间饰演崔慈慧,我尽了最大努力。虽然有些部分颇为艰难吃力,但因为对慈慧的心境有很多共鸣,所以更加努力地投入表演。”她还向众多人表达谢意称:“想对帮助我完成拍摄的所有人、制作组和工作人员,以及一直不落下、看到最后的观众们说一声真心感谢。”

饰演出身“触法少年”、因对过去的歉意与反省而更加热情地展开调查的“热血调查官”独孤英一角的李准赫表示:“拍摄《Return》的期间是愉快的时光。”他带着满满不舍的感言说:“这是让我学到演员和工作人员齐心协力、努力付出意味着什么的宝贵时光。感谢一直收看到最后的观众们。”

作为“恶复仇者四人组”的核心,将吴泰锡一角饰演得凶残到令人感到恐惧、呈现无瑕演技的申成禄表示:“《Return》对我来说,似乎成了能让我一生回味的珍贵作品。播出期间承蒙大家诸多喜爱,真心感谢。”流露出对《Return》的深厚感情。

以从语气到举动都充满邪恶气息、情绪失控的“恶人”金学范一角留下强烈印象的奉太规表示:“这是留在我记忆中的好作品,如今我可以说我的代表作就是《Return》。演员遇到代表作并不容易,这都多亏了各位观众。”他还满怀幸福地表示:“拍摄期间我很愉快、很幸福。今后会再以好作品与大家见面。”

此外,饰演作恶后却不知反省、把过错推给他人的不负责任角色姜仁浩的朴基雄表示:“姜仁浩的行动在善与恶之间摇摆,为了让观众能够理解,我下了很多功夫。或许大家察觉到了这一点,关注姜仁浩的人比想象中多,这成为我表演的巨大动力。”他以特有的开朗表达了激动的感言:“因为很多人问凶手是谁,我还开玩笑说是‘达莱’,作品似乎完美收尾,我心情很好。真心感谢所有喜爱这部剧的各位,也想把功劳归于前辈、同事、制作组以及与《Return》同行的所有人。”

制作方表示:“真心感谢一直以来为《Return》竭尽全力的朴真熙、李准赫、申成禄、奉太规、朴基雄等全体出演演员,以及热情投入艰苦拍摄的工作人员。”并称:“也再次感谢让我们守住收视率第一的观众们。希望大家关注并收看22日(今天)播出的《Return》最后一集。”

另外,SBS水木剧《Return》第33、34集即大结局将于22日(今天)晚10点播出。

阅读韩文原文