2018-03-22 | 이태규 기자

总统四年一届可连任、选举年龄降至18岁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发布了以总统四年连任制、选举年龄下调至18岁(现为19岁)等为核心的第三次总统修宪案。但其中未纳入野党一直要求的国会总理推荐制,预计难以在国会通过。

22日,民政首席秘书曹国在记者会上表示:“从各类民意调查结果看,同意四年连任制的比例远高于现行五年单任制”,“但不适用于文在寅总统,而是从下一任总统开始适用”。为下放总统权限,删除了总理职责中“奉总统之命”的表述,使总理负责统辖行政部门。但国会总理推荐制未被纳入,理由是在朝小野大的局面下,若任命野党倾向的总理,可能出现“双重权力”状态。

不再将总统表述为“国家元首”,而改称“国家代表”,特别赦免权也须经赦免委员会审查方可行使。将韩国监查院从隶属总统改为宪法上的独立机构,现行审计委员由监察院长提请、总统任命,今后改为由国会、总统、大法官会议各选出或指名3人。韩国宪法法院院长原由总统在获国会同意后从法官中任命,今后改为由法官们投票决定。

为推进政治改革,明确规定“国会席位应按投票者意愿比例分配”,为引入联动型比例代表制奠定基础。野党表示反对。政务首席秘书韩秉道本想拜访野党以争取协助,但自由韩国党、民主平和党拒绝,未能成行。

阅读韩文原文