2018-03-22 | 신희철 기자

朴容晚:“商工会议所将强化民间智库功能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴容晚(见图)会长再次出任大韩商工会议所会长。朴会长在就任辞中强调,应从财界开始放下既得利益,主导大胆改革。

大韩商工会议所22日表示,当天在首尔南大门商会会馆召开议员大会,一致推举朴会长为第23届大韩商工会议所会长。朴会长自2015年至2018年担任第22届首尔及大韩商工会议所会长。上月21日,他再次当选第23届首尔商工会议所会长。

朴会长在就任辞中提出了破格的建议。他表示:“让我们从既得利益的角度再次审视围绕我们的所有环境”,“当把享受超出自身能力的报酬视为理所当然的风气减少时,大胆的改革才成为可能。”其意为,只有财界率先放下既得利益,才能形成社会共识并创造新的机会。

朴会长强调要确立“监管改革流程”,即针对各个事项,建立全面反映△取消监管的动因△利害冲突与障碍△意见征集与讨论等内容的程序。朴会长表示:“不仅是监管改革,我们还将全力提供改变韩国经济的社会动力并提出政策替代方案。”

他还表示将强化大韩商工会议所的研究功能。其构想是通过深入分析经济展望与国际议题,让企业准确了解现实,发挥“民间智库”的作用。朴会长表示:“许多企业在全球舞台上拼搏,但思维根基往往仍停留在国内”,“我们将配合政府的外交政策,推动与对象国的务实对话。”

朴会长还表示,对南北关系的理解也应摆脱感性层面。即应以冷静的视角理解朝鲜的变化及周边国家关系,并寻找新的机会。朴会长确信:“如果经济界凝聚共识,展现出真诚的变化姿态,并从小的改变做起,工商界人士将赢得掌声,社会地位也将随之提升。”

阅读韩文原文